Shloka 45
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः
Transliteration
parāśaraś ca gargaś ca bhārgavāṅgirasau tadā bhaviṣyanti mahātmāno brāhmaṇā vedapāragāḥ
Translation
ਤਦ ਪਰਾਸ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰਗ, ਅਤੇ ਭਾਰਗਵ ਤੇ ਆੰਗਿਰਸ ਰਿਸ਼ੀ—ਇਹ ਮਹਾਤਮਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੇਦ-ਪਾਰੰਗਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਗੇ।
Word by Word
पराशरःParāśara (a sage)
पराशरः:
चand
च:
गर्गःGarga (a sage)
गर्गः:
चand
च:
भार्गव-आङ्गिरसौBhārgava and Āṅgirasa (lineages/seers)
भार्गव-आङ्गिरसौ:
तदाthen/at that time
तदा:
भविष्यन्तिwill come to be/will arise
भविष्यन्ति:
महात्मानःgreat-souled, noble
महात्मानः:
ब्राह्मणाःBrāhmaṇas (Vedic custodians)
ब्राह्मणाः:
वेद-पारगाःthose who have gone beyond/are masters of the Veda
वेद-पारगाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)