Shloka 143
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
न हि विष्णुसमा काचिद् गतिरन्या विधीयते इत्येवं सततं वेदा गायन्ति नात्र संशयः
Transliteration
na hi viṣṇusamā kācid gatiranyā vidhīyate ityevaṃ satataṃ vedā gāyanti nātra saṃśayaḥ
Translation
ਵਿਸ਼ਨੁ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗਤੀ ਜਾਂ ਸ਼ਰਨ ਵਿਧਿਤ ਨਹੀਂ—ਇਉਂ ਵੇਦ ਸਦਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
Word by Word
nanot
na:
hiindeed/for
hi:
viṣṇu-samāequal to Viṣṇu
viṣṇu-samā:
kācidany (at all)
kācid:
gatiḥrefuge/goal/path
gatiḥ:
anyāother
anyā:
vidhīyateis prescribed/enjoined
vidhīyate:
itithus
iti:
evaṃin this manner
evaṃ:
satatamcontinually
satatam:
vedāḥthe Vedas
vedāḥ:
gāyantising/proclaim
gāyanti:
na atranot here/there is not (in this matter)
na atra:
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages of Naimisharanya, citing Vedic proclamation)