Shloka 119

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः उलूको विद्युतश्चैव शंबूको ह्याश्वलायनः

Transliteration

tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti sudhārmikāḥ ulūko vidyutaścaiva śaṃbūko hyāśvalāyanaḥ

Translation

ਉੱਥੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਸੁਧਾਰਮਿਕ ਹੋਣਗੇ—ਉਲੂਕ, ਵਿਦਯੁਤ, ਸ਼ੰਬੂਕ ਅਤੇ ਆਸ਼ਵਲਾਯਨ।

Word by Word

• तत्रापि: there also

• मम: my

• ते: those/these

• पुत्राः: sons

• भविष्यन्ति: will be born/will come to be

• सुधार्मिकाः: well-righteous, devoted to dharma

• उलूकः: Ulūka (proper name)

• विद्युतः: Vidyuta (proper name)

• च एव: and indeed

• शंबूकः: Śaṃbūka (proper name)

• हि: indeed/assuredly

• आश्वलायनः: Āśvalāyana (proper name)

Speaker

Suta Goswami (narrating the lineage account within the Linga Purana’s Purva-Bhaga framework)