Shloka 19
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
एतद्वः कथितं सर्वं संक्षेपान्न च संशयः यः पठेच्छृणुयाद्वापि विष्णुलोकं स गच्छति
Transliteration
etadvaḥ kathitaṃ sarvaṃ saṃkṣepānna ca saṃśayaḥ yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi viṣṇulokaṃ sa gacchati
Translation
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਸੁਣੇ ਵੀ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੁਲੋਕ (ਮੁਕਤੀ-ਧਾਮ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
etatthis
etat:
vaḥto you (plural)
vaḥ:
kathitamhas been narrated/told
kathitam:
sarvamall
sarvam:
saṃkṣepātin brief
saṃkṣepāt:
nanot
na:
caand
ca:
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
yaḥwhoever
yaḥ:
paṭhetmay recite/read
paṭhet:
śṛṇuyātmay hear/listen
śṛṇuyāt:
vā apior even
vā api:
viṣṇulokamthe world/realm of Viṣṇu
viṣṇulokam:
saḥhe
saḥ:
gacchatigoes/attains
gacchati:
Speaker
Suta Goswami