Shloka 16
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
तस्मादनेन दानेन गृहस्थो मुच्यते भवात् योगिनां संप्रदानेन शिवः क्षिप्रं प्रसीदति
Transliteration
tasmādanena dānena gṛhastho mucyate bhavāt yogināṃ saṃpradānena śivaḥ kṣipraṃ prasīdati
Translation
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦਾਨ ਨਾਲ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਭਵ-ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਯਥਾਵਿਧਿ ਦਾਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ शीਘ੍ਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Word by Word
तस्मात्therefore
तस्मात्:
अनेनby this
अनेन:
दानेनby the gift/charity
दानेन:
गृहस्थःthe householder
गृहस्थः:
मुच्यतेis liberated/released
मुच्यते:
भवात्from becoming, worldly existence (saṁsāra)
भवात्:
योगिनाम्of yogins
योगिनाम्:
संप्रदानेनby proper bestowal/complete offering
संप्रदानेन:
शिवःLord Shiva
शिवः:
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
प्रसीदतिbecomes gracious/is pleased
प्रसीदति:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)