Shloka 10
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
तदाप्रभृति तं कृष्णं मुनयः संशितव्रताः दिव्याः पाशुपताः सर्वे तस्थुः संवृत्य सर्वदा
Transliteration
tadāprabhṛti taṃ kṛṣṇaṃ munayaḥ saṃśitavratāḥ divyāḥ pāśupatāḥ sarve tasthuḥ saṃvṛtya sarvadā
Translation
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਮੁਨੀ—ਕਠੋਰ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ—ਉਸ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ-ਵਰਨ ਸਵਰੂਪ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਦਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ-ਸੇਵਾ ਵਾਂਗ ਖੜੇ ਰਹੇ।
Word by Word
tadāprabhṛtifrom that time onward
tadāprabhṛti:
tamthat (him)
tam:
kṛṣṇamthe dark-hued one
kṛṣṇam:
munayaḥsages
munayaḥ:
saṁśitavratāḥthose of sharpened/firm vows (strict in observances)
saṁśitavratāḥ:
divyāḥdivine, radiant
divyāḥ:
pāśupatāḥfollowers of Paśupati / Pāśupata adepts
pāśupatāḥ:
sarveall
sarve:
tasthuḥstood, remained
tasthuḥ:
saṁvṛtyaenclosing, surrounding, assembling closely
saṁvṛtya:
sarvadāalways, at all times
sarvadā:
Speaker
Suta Goswami