Shloka 70

उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना

Devanagari script

कीर्तनीयमिदं सर्वं भवोद्वाहमनुत्तमम् कृतोद्वाहस्तदा देव्या हैमवत्या वृषध्वजः

Transliteration

kīrtanīyamidaṃ sarvaṃ bhavodvāhamanuttamam kṛtodvāhastadā devyā haimavatyā vṛṣadhvajaḥ

Translation

ਭਵ ਦੇ ਇਸ ਅਨੁੱਤਮ ਉਦਵਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਵਰਣਨ ਕੀਰਤਨਯੋਗ ਹੈ। ਤਦ ਵ੍ਰਿਸ਼ਧਵਜ—ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ-ਧਵਜ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ—ਨੇ ਹੈਮਵਤੀ ਦੇਵੀ (ਪਾਰਵਤੀ) ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਸੰਸਕਾਰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

Word by Word

• कीर्तनीयम्: to be recited/proclaimed

• इदम्: this

• सर्वम्: all/entire (account)

• भव-उद्वाहम्: the marriage of Bhava (Śiva)

• अनुत्तमम्: unsurpassed/supreme

• कृत-उद्वाहः: having performed/consummated the wedding

• तदा: then/at that time

• देव्या: with the Goddess

• हैमवत्या: Haimavatī (daughter of Himavat, Pārvatī)

• वृषध्वजः: he whose banner bears the bull (Śiva)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)