Shloka 46
मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्
Devanagari script
देवाद्यास्तु इमाः सृष्टा मूढास्त्वद्योगमोहिताः कुरु प्रसादमेतेषां यथापूर्वं भवन्त्विमे
Transliteration
devādyāstu imāḥ sṛṣṭā mūḍhāstvadyogamohitāḥ kuru prasādameteṣāṃ yathāpūrvaṃ bhavantvime
Translation
ਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਹ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਯੋਗ-ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਨਾਲ ਮੂੜ੍ਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਹੇ ਪਤੀ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਣ।
Word by Word
devādyāḥthe Devas and others (the foremost beings)
devādyāḥ:
tuindeed/now
tu:
imāḥthese (beings)
imāḥ:
sṛṣṭāḥcreated/emanated
sṛṣṭāḥ:
mūḍhāḥdeluded, confused
mūḍhāḥ:
tvat-yoga-mohitāḥbewitched by Your Yoga (divine power) and its māyā-like delusion
tvat-yoga-mohitāḥ:
kurudo (grant)
kuru:
prasādamgrace, favor, pacifying blessing
prasādam:
eteṣāmof these (beings)
eteṣām:
yathā-pūrvamas formerly, as before
yathā-pūrvam:
bhavantulet them become
bhavantu:
imethese (same ones).
ime:
Speaker
Devas (petitioning within Suta’s narration)