Shloka 20

मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्

Devanagari script

यक्षाः सिद्धास्तथा साध्या दैत्याः किंपुरुषोरगाः समुद्राश् च नदा वेदा मन्त्राः स्तोत्रादयः क्षणाः

Transliteration

yakṣāḥ siddhāstathā sādhyā daityāḥ kiṃpuruṣoragāḥ samudrāś ca nadā vedā mantrāḥ stotrādayaḥ kṣaṇāḥ

Translation

ਯਕਸ਼, ਸਿੱਧ ਅਤੇ ਸਾਧ੍ਯ; ਦੈਤ੍ਯ, ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਅਤੇ ਉਰਗ; ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਨਦੀਆਂ; ਵੇਦ; ਮੰਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸਤੋਤ੍ਰ—ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਛਣ ਵੀ—ਇਹ ਸਭ ਪਤੀ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ; ਉਹ ਪਰਾਤਪਰ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਸਰਬਤ੍ਰ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

Word by Word

• यक्षाः: yakṣas (nature-spirits/attendant beings)

• सिद्धाः: siddhas (perfected beings)

• तथा: and also

• साध्याः: sādhyas (a class of celestial beings)

• दैत्याः: daityas (titans/anti-gods)

• किंपुरुष-उरगाः: kiṃpuruṣas and uragas (wonder-beings and serpents)

• समुद्राः: oceans

• च: and

• नदाः: rivers

• वेदाः: the Vedas

• मन्त्राः: mantras

• स्तोत्र-आदयः: hymns and the like

• क्षणाः: moments/instants (units of time)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)