Shloka 10

नैमिषारण्ये सूतागमनम् — लिङ्गमाहात्म्यभूमिका तथा शब्दब्रह्म-ओङ्कार-लिङ्गतत्त्वम्

Devanagari script

दृष्ट्वा तम् अतिविश्वस्तं विद्वांसं रोमहर्षणम् अपृच्छंश्च ततः सूतम् ऋषिं सर्वे तपोधनाः

Transliteration

dṛṣṭvā tam ativiśvastaṃ vidvāṃsaṃ romaharṣaṇam apṛcchaṃśca tataḥ sūtam ṛṣiṃ sarve tapodhanāḥ

Translation

ਅਤਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਰੋਮਹਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਤਪ-ਧਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਸੂਤ-ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ।

Word by Word

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā): having seen

• तम् (tam): him

• अतिविश्वस्तं (ativiśvastaṃ): exceedingly trustworthy

• विद्वांसं (vidvāṃsaṃ): learned, wise

• रोमहर्षणम् (romaharṣaṇam): Romaharṣaṇa (name of Sūta)

• अपृच्छन् (apṛcchan): they asked, inquired

• च (ca): and

• ततः (tataḥ): then, thereafter

• सूतम् (sūtam): the Sūta (bard-narrator)

• ऋषिं (ṛṣiṃ): the seer

• सर्वे (sarve): all

• तपोधनाः (tapodhanāḥ): those whose wealth is tapas (austerity)

Speaker

Narrator (Suta tradition framing the scene at Naimisharanya)