Sutra 1
Devanagari script
अनीश्वराः पितृमन्तः स्थितपितृमातृकाः पुत्राः ॥ कZ_०३.५.०१ ॥
Transliteration
anīśvarāḥ pitṛmantaḥ sthitapitṛmātṛkāḥ putrāḥ
Translation
ਪਿਤਾ ਦੇ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਅਤੇ ਪਿਤਾ‑ਮਾਤਾ ਦੋਵੇਂ ਦੇ ਜੀਵਿਤ/ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਮਾਲਕ/ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Word by Word
अनीश्वराःnot independent; under authority
अनीश्वराः:
TypeNoun (Adjectival)
Rootईश्वर
Formप्रातिपदिकम्: अनीश्वर (नञ्-पूर्वक); लिङ्गम्: पुं; विभक्तिः: प्रथमा; वचनम्: बहुवचनम्
पितृमन्तःhaving a father (father living/present)
पितृमन्तः:
TypeNoun (Adjectival)
Rootपितृ + मतुप्
Formप्रातिपदिकम्: पितृमन्त (मतुप्-प्रत्ययान्त); लिङ्गम्: पुं; विभक्तिः: प्रथमा; वचनम्: बहुवचनम्
स्थितपितृमातृकाःthose who remain under (the care/authority of) father and mother
स्थितपितृमातृकाः:
TypeNoun (Adjectival)
Rootस्था (क्त) + पितृ + मातृ
Formसमासः: स्थित-पितृ-मातृक (स्थित = क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, ‘स्थित’); लिङ्गम्: पुं; विभक्तिः: प्रथमा; वचनम्: बहुवचनम्
पुत्राःsons
पुत्राः:
TypeNoun
Rootपुत्र
Formप्रातिपदिकम्: पुत्र; लिङ्गम्: पुं; विभक्तिः: प्रथमा; वचनम्: बहुवचनम्
Entities Mentioned
S
sonsF
fatherM
motherFAQs
It prevents premature fragmentation of property and reduces intra-household disputes that spill into courts.