Sutra 33

Devanagari script

निक्षेपश्चोपनिधिना ॥ कZ_०३.१२.३३ ॥

Transliteration

nikṣepaś ca upanidhinā

Translation

ਨਿਕਸ਼ੇਪ (ਜਮ੍ਹਾਂ/ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ) ਵੀ ਉਪਨਿਧਿ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Word by Word

• निक्षेपः: a deposit (property entrusted for safekeeping)
• Type: Noun
• Root: नि-क्षिप्
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन

• च: and
• Type: Particle
• Root: च
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय

• उपनिधिना: by/with a secret (concealed) deposit
• Type: Noun
• Root: उप-नि-धा (निधा)
• Form: पुंलिङ्ग; तृतीया-एकवचन

Entities Mentioned

• depositor (nikṣeptṛ)
• deposit-holder

More Details

FAQs

What is the practical effect of this sutra?

It standardizes deposit disputes under the established evidentiary and liability framework of upanidhi.