Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 4

Adhyāya 375 — समाधिः

Samādhi

न चाभिमन्यते किञ्चिन्न च बुध्यति काष्ठवत् एवमीश्वरसंलीनः समाधिस्थः स गीयते

na cābhimanyate kiñcinna ca budhyati kāṣṭhavat evamīśvarasaṃlīnaḥ samādhisthaḥ sa gīyate

ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਭੀ ਤਾਦਾਤਮ੍ਯ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਉਹ ਸਮਾਧਿਸਥ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
abhimanyatethinks / imagines (as ‘I’/mine)
abhimanyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi + man (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
kiñcitanything
kiñcit:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; अनिश्चितार्थक-सर्वनाम (indefinite pronoun)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
budhyatiunderstands / becomes aware
budhyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbudh (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
kāṣṭhavatlike a piece of wood
kāṣṭhavat:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootkāṣṭha + vat (प्रातिपदिक)
Formउपमानार्थक-अव्यय (adverbial ‘like/as’)
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb)
īśvara-saṃlīnaḥabsorbed in the Lord
īśvara-saṃlīnaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootīśvara (प्रातिपदिक) + saṃlīna (कृदन्त; √lī)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; saṃlīna = भूतकृदन्त (past passive participle), ‘merged/absorbed’
samādhi-sthaḥsituated in samādhi
samādhi-sthaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsamādhi (प्रातिपदिक) + stha (कृदन्त; √sthā)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; stha = कृदन्त (present participial/agentive ‘standing/being in’)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
gīyateis said / is sung (as)
gīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgai (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि-प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (traditional narrator of the Agni Purana, instructing Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Yoga","practical_application":"Defines samadhi by non-identification (abhimana-shunya) and objectless cognition; used to instruct practitioners and teachers in recognizing absorption without outward movement.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Samadhi-stha Lakshana (Non-identification; Wood-like Stillness)","lookup_keywords":["samadhi","abhimana-tyaga","kashthavat","ishvara-samlinata","yoga-lakshana"],"quick_summary":"Samadhi is characterized by absence of egoic appropriation and external-object cognition, with the body appearing inert like wood. The key point is inner absorption in Ishvara, not mere physical immobility."}

Alamkara Type: Upama (kashthavat—like wood)

Concept: Ishvara-samlinata with abhimana-kshaya as the hallmark of samadhi; outward inertness is a sign, not the essence.

Application: Cultivate non-appropriation (‘not mine, not I’) during meditation; evaluate progress by reduction of reactive identification rather than by trance-like rigidity.

Khanda Section: Yoga-vidya (Dhyana, Samadhi, Moksha-lakshana)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated utterly motionless, eyes half-closed, with a subtle aura merging into a larger divine presence, indicating absorption into Ishvara.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, yogin in padmasana, stylized aura blending into a faint Vishnu/Ishvara mandala behind, minimal motion lines, deep reds and ochres, shanta rasa","tanjore_prompt":"Tanjore style, central yogin with gold halo, behind him a larger faint outline of Vishnu as cosmic lord, heavy gold work emphasizing absorption, calm symmetrical layout","mysore_prompt":"Mysore style, refined facial expression showing non-identification, soft gradients, instructional side-notes implied by composition (no grasping hands, relaxed jaw), serene background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, quiet hermitage interior, yogin like a carved figure, subtle luminous wash around him suggesting merging with the Lord, fine textile and architectural detail"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: cābhimanyate = ca + abhimanyate; kiñcinna = kiñcit + na; evamīśvara- = evam + īśvara-.

Related Themes: Agni Purana dhyana/samadhi lakshana passages adjacent to 375.3–375.5

Ī
Īśvara
S
Samādhi

FAQs

Yoga-vidyā: it defines the diagnostic mark of samādhi—absence of egoic identification (abhimāna) and cessation of outward cognition, culminating in absorption into Īśvara.

Alongside its ritual, polity, and śāstra material, the Agni Purana also codifies practical yogic criteria—here, a concise phenomenology of samādhi—showing its coverage of liberation-oriented disciplines.

By indicating the dissolution of ‘I/mine’ (abhimāna) and full God-absorption, the verse points to purification of karma through non-attachment and the inner stillness that supports mokṣa.