Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 15

Chapter 264 — Dikpālādi-snāna

Bathing rites for the Dikpālas and associated deities

ज्योतिष्मतीमतिबलाञ्चन्दनोशीरकेशरं कस्तूरिकाञ्च कर्पूरं बालकं पत्रकं त्वचं

jyotiṣmatīmatibalāñcandanośīrakeśaraṃ kastūrikāñca karpūraṃ bālakaṃ patrakaṃ tvacaṃ

ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਤੀ, ਅਤਿਬਲਾ, ਚੰਦਨ, ਉਸ਼ੀਰ, ਕੇਸਰ, ਕਸਤੂਰੀ, ਕਪੂਰ, ਬਾਲਕ, ਪੱਤਰਕ ਅਤੇ ਤ੍ਵਚਾ—ਇਹ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ज्योतिष्मतीम्(herb) Jyotiṣmatī
ज्योतिष्मतीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्योतिष्मती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (औषधिनाम)
अतिबलाम्(herb) Atibalā
अतिबलाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअतिबला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (अति + बला) (औषधिनाम)
चन्दनम्sandalwood
चन्दनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचन्दन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
उशीरम्vetiver
उशीरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउशीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
केशरम्saffron/pollen
केशरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकेशर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कस्तूरिकाम्musk
कस्तूरिकाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकस्तूरिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
कर्पूरम्camphor
कर्पूरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्पूर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
बालकम्(aromatic) balaka
बालकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबालक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (द्रव्यनाम)
पत्रकम्leaf (aromatic leaf)
पत्रकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपत्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
त्वचम्bark/skin
त्वचम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्वच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha, as per the standard Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Compile gandha-dravyas (aromatic/medicinal substances) for anointing, fumigation, scented water, or paste used in worship and also for therapeutic fragrance applications (cooling, calming, deodorizing).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Gandha-dravya list (aromatics: candana–karpura group)","lookup_keywords":["gandha-dravya","chandana","ushira","kesar","kasturi"],"quick_summary":"A catalog of aromatics and medicinals to be taken together, suitable for scented preparations in ritual and for supportive fragrant therapeutics."}

Dosha: Pitta

Concept: Gandha (fragrance) is both a sensory purifier in worship and a subtle regulator of mind-body states.

Application: Select dravyas by guna (cooling, soothing, stimulating) to match context: abhiṣeka, lepa, dhūpa, or personal use.

Khanda Section: Ayurveda (Dravya-guna / Gandha-dravya: aromatic and medicinal substances)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: sringara

Visual Art Cues: {"scene_description":"A tray of aromatics—sandalwood, vetiver, saffron, musk, camphor—arranged beside a mortar and pestle, ready to be ground into fragrant paste or mixed into water.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style still-life with ritual tray of gandha-dravyas, priest grinding candana, stylized floral borders, warm tones, subtle smoke of dhupa in background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate silver/gold tray with saffron strands and camphor crystals, sandal paste bowl, gold-leaf accents, temple lamp glow.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean didactic layout: labeled bowls of each aromatic, mortar-pestle, measured quantities, soft pastel palette, minimal background.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, perfumer’s workshop scene with jars and spices, fine botanical detail of saffron and bark, elegant attendants preparing scented paste."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: jyotiṣmatīmatibalāñcandanośīrakeśaraṃ → jyotiṣmatīm + atibalām + candanam + uśīram + keśaram; kastūrikāñca → kastūrikām + ca.

Related Themes: Agni Purana: dhupa/gandha/lepana items in puja-vidhi; Agni Purana: dravya-guna lists for ritual substances

J
Jyotiṣmatī
A
Atibalā
C
Candana (Sandalwood)
U
Uśīra (Vetiver)
K
Keśara (Saffron)
K
Kastūrikā (Musk)
K
Karpūra (Camphor)
P
Patraka
T
Tvac

FAQs

It transmits Ayurvedic dravya-guna knowledge by enumerating specific aromatic and medicinal substances used as ingredients in a formulation (gandha-varga drugs for scented/cooling preparations).

By cataloguing pharmacological and perfumery-grade substances (herbs, roots, bark, leaves, resins/aromatics), the text functions like a reference manual that preserves practical Ayurvedic ingredient-lists alongside ritual and theological material.

Such pure aromatics are traditionally associated with śauca (purity) and sattvic refinement—supporting bodily clarity and suitability for worship, an indirect aid to merit through cleanliness, calmness, and devotion-ready conduct.