Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 11

Chapter 291 — Śāntyāyurveda

Ayurveda for Pacificatory Rites): Go-śānti, Penance-Regimens, and Therapeutics (incl. Veterinary Care

तप्तकृच्छ्रव्रतं सर्वपापघ्नं ब्रह्मलोकदं शीतैस्तु शीतकृच्छ्रं स्याद्ब्रह्मोक्तं ब्रह्मलोकदं

taptakṛcchravrataṃ sarvapāpaghnaṃ brahmalokadaṃ śītaistu śītakṛcchraṃ syādbrahmoktaṃ brahmalokadaṃ

‘ਤਪਤਕ੍ਰਿਚ੍ਛ੍ਰ’ ਵਰਤ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਢ (ਸ਼ੀਤ-ਤਪ) ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ‘ਸ਼ੀਤਕ੍ਰਿਚ੍ਛ੍ਰ’ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਕਥਨ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

tapta-kṛcchra-vratamthe vow of the heated kṛcchra (penance)
tapta-kṛcchra-vratam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottapta (कृदन्त; √tap धातु) + kṛcchra (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; समासः—तप्तं कृच्छ्रं (कर्मधारय) + तस्य व्रतम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
sarva-pāpa-ghnamdestroying all sins
sarva-pāpa-ghnam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pāpa (प्रातिपदिक) + ghna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—सर्वाणि पापानि हन्ति इति (उपपद-तत्पुरुष); qualifies vratam
brahma-loka-damgranting Brahma-world
brahma-loka-dam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma-loka (प्रातिपदिक) + da (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—ब्रह्मलोकं ददाति इति (उपपद-तत्पुरुष); qualifies vratam
śītaiḥwith cold (things)
śītaiḥ:
Karana (करण/means)
TypeNoun
Rootśīta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; used as means/condition (‘with cold [things]’)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (तु—contrast/emphasis)
śīta-kṛcchramthe cold kṛcchra (penance)
śīta-kṛcchram:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśīta (प्रातिपदिक) + kṛcchra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; समासः—शीतं कृच्छ्रम् (कर्मधारय)
syātwould be/is to be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, 3rd Person, Singular; parasmaipada
brahma-uktamsaid by Brahmā
brahma-uktam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma (प्रातिपदिक) + ukta (कृदन्त; √vac धातु)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—ब्रह्मणा उक्तम् (तृतीया-तत्पुरुष); qualifies śīta-kṛcchram
brahma-loka-damgranting Brahma-world
brahma-loka-dam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma-loka (प्रातिपदिक) + da (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; repeats as predicate qualifier

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Choosing between Taptakṛcchra (hot austerity) and Śītakṛcchra (cold austerity) as expiatory vows aimed at sin-destruction and Brahmaloka attainment.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Taptakṛcchra and Śītakṛcchra (Hot/Cold Kṛcchra vows)","lookup_keywords":["taptakṛcchra","śītakṛcchra","sarva-pāpa-ghna","brahmaloka","vrata"],"quick_summary":"Two variants of the Kṛcchra vow are defined by hot vs. cold austerities; both are praised as sin-destroying and as granting Brahmaloka according to Brahmā’s declaration."}

Dosha: Tridosha

Concept: Tapas, when scripturally framed, is a karmic counter-force (pratikarma) capable of pāpa-kṣaya and higher-loka attainment.

Application: Select austerity type (heat/cold) suited to capacity and context, maintaining ethical restraints; the ‘fruit’ language motivates sustained discipline.

Khanda Section: Dharma-vidhi (Vrata, Prāyaścitta, Tapas)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two contrasted scenes: a penitent performing heat austerity near a controlled fire/sun, and another performing cold austerity with cool water/winter setting; above, a symbolic Brahmaloka with Brahmā’s lotus-seat as the promised fruit.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural diptych: left warm reds with sacred fire and ascetic, right cool blues with water and ascetic, upper register shows Brahmā on lotus in Brahmaloka, traditional mural ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold-leaf Brahmā in upper center, two side panels for taptakṛcchra and śītakṛcchra, rich gold detailing on halos and borders","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional comparison chart: ‘tāpta’ vs ‘śīta’, visual icons (fire/flame vs water/snow), calm figures, precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, split composition with warm and cool palettes, ascetics in different environments, celestial Brahmaloka vignette above with fine detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: taptakṛcchravrataṃ = tapta-kṛcchra-vratam; sarvapāpaghnaṃ = sarva-pāpa-ghnam; brahmalokadaṃ = brahma-loka-dam; śītaistu = śītaiḥ tu; syādbrahmoktaṃ = syāt brahma-uktam.

Related Themes: Agni Purana: Kṛcchra taxonomy; loka-phala statements in prāyaścitta chapters

A
Agni
B
Brahmā
B
Brahmaloka
K
Kṛcchra-vrata
T
Taptakṛcchra
Ś
Śītakṛcchra

FAQs

It specifies two prāyaścitta-vratas—Taptakṛcchra (heat-based austerity) and Śītakṛcchra (cold-based austerity)—and states their phala: destruction of sins and attainment of Brahmaloka.

By cataloging named expiatory disciplines (prāyaścitta) with clearly stated results, it functions like a dharma manual embedded within the Purāṇa, alongside its many other domains (ritual, polity, medicine, arts).

It frames disciplined austerity as a direct karmic remedy: these Kṛcchra-vratas purify accumulated demerit (pāpa) and are said to yield an exalted post-mortem destination (Brahmaloka).