Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 9
Chapter 39 — भूपरिग्रहविधानम्
Bhū-parigraha-vidhāna: Procedure for Acquiring and Ritually Securing Land
सर्वलक्षणहीणोपि स गुरुस्तन्त्रपारगः चैश्वरं तथेति ग, ङ, घ, चिह्नितपुस्तकत्रयपाठः तथाष्टाङ्गमिति ख, ङ, चिह्नितपुस्तकद्वयपाठः काश्मीरके स्थित इति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः नगराभिमुखाः स्थाप्या देवा न च पराङ्मुखाः
sarvalakṣaṇahīṇopi sa gurustantrapāragaḥ caiśvaraṃ tatheti ga, ṅa, gha, cihnitapustakatrayapāṭhaḥ tathāṣṭāṅgamiti kha, ṅa, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ kāśmīrake sthita iti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ nagarābhimukhāḥ sthāpyā devā na ca parāṅmukhāḥ
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਰੇ (ਬਾਹਰੀ) ਲੱਛਣਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜੇ ਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰੰਗਤ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹੀ ਗੁਰੂ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਗਰਾਭਿਮੁਖ (ਬਸਤੀ ਵੱਲ) ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰਾਂਗਮੁਖ ਨਹੀਂ।
Lord Agni (in discourse to Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Temple and deity-placement rule: install deities facing the settlement for public auspiciousness; also a criterion for recognizing a guru by tantric proficiency over external marks.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Deva-pratiṣṭhā Dik-nirdesha: Deities Facing the City","lookup_keywords":["deva-pratiṣṭhā","nagarābhimukha","parāṅmukha","vāstu","guru-lakṣaṇa","tantra-pāraga"],"quick_summary":"In installation, deities should face toward the city/inhabitants rather than away; and true guruhood is grounded in tantric mastery, not merely external qualifications."}
Concept: Śāstric competence and correct ritual-architectural alignment outweigh superficial markers; sacred power is mediated through proper orientation and lineage-knowledge.
Application: In temple planning, align the main icon so the approach and deity’s mukha address the populace; in choosing ritual leadership, prioritize demonstrated tantra-śāstra mastery.
Khanda Section: Vāstu-Śāstra / Deva-pratiṣṭhā (Iconography and temple-placement rules)
Primary Rasa: shanta
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple plan scene: the city on one side, the temple axis aligned so the main deity faces the settlement; priests and sthapati consult manuscripts while positioning the icon.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized temple courtyard with the deity in sanctum facing outward toward a depicted townscape; sthapati with measuring cord, priests with lamps; bold outlines and traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: frontal deity in sanctum with gold embellishment, doorway opening toward a miniature city scene; priests performing pratiṣṭhā, rich reds and greens, heavy gold work on temple ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: clean instructional diagram blended with narrative—ground plan, compass directions, arrow showing ‘nagarābhimukha’; fine brushwork, soft colors, labeled elements.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: architectural cutaway of a temple with precise geometry; artisans and scholars discussing orientation; cityscape in background; delicate detailing and captions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: सर्वलक्षणहीणोपि = सर्वलक्षणहीणः + अपि; गुरुस्तन्त्रपारगः = गुरुः + तन्त्रपारगः; पराङ्मुखाः (पराङ् + मुख). मध्यभागे ‘ग, ङ, घ…’ इत्यादि वर्ण-संकेताः पाठ-परम्परा/पुस्तक-चिह्ननिर्देशरूपाः।
Related Themes: Agni Purana vāstu/śilpa sections on temple orientation and pratiṣṭhā; Agni Purana ācārya-lakṣaṇa discussions in Pañcarātra/Tantra portions
FAQs
It gives a Deva-pratiṣṭhā/Vāstu rule: installed deities should face toward the inhabited settlement (nagarābhimukha), not away; and it prioritizes tantric competence as the key qualification for a guru.
It blends two practical domains—(1) ritual authority (who qualifies as a guru based on Tantra mastery) and (2) architectural-temple praxis (icon orientation in Vāstu/installation)—showing the text’s coverage beyond mythology into applied religious technology.
Facing the deity toward the community symbolizes accessibility of divine grace and protective oversight; installing icons “turned away” is treated as ritually improper and is believed to diminish auspiciousness and the intended benefic results of worship.