Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 8

Chapter 34 — होमादिविधिः

The Procedure for Homa and Related Rites

अस्त्रजप्तपुष्पक्षेपाद्विघ्नानुत्सार्य संविशेत् भूतशुद्धिं विधायाथ विन्यस्य कृतमुद्रवः

astrajaptapuṣpakṣepādvighnānutsārya saṃviśet bhūtaśuddhiṃ vidhāyātha vinyasya kṛtamudravaḥ

ਅਸਤ੍ਰ-ਮੰਤ੍ਰ ਨਾਲ ਜਪੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲ ਛਿੜਕ ਕੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੂਤ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਕਰਕੇ, ਨਿਆਸ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।

astra-japta-puṣpa-kṣepātfrom the throwing of flowers consecrated by the astra-mantra
astra-japta-puṣpa-kṣepāt:
Apādāna (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootastra+japta+puṣpa+kṣepa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन (Singular)
vighnānobstacles
vighnān:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvighna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
utsāryahaving driven away
utsārya:
Kriyā (क्रिया/Preceding action)
TypeVerb
Rootut+√sṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव (indeclinable verbal)
saṃviśetshould enter/sit down
saṃviśet:
Kriyā (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootsam+√viś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
bhūta-śuddhimelemental purification (bhūta-śuddhi)
bhūta-śuddhim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhūta+śuddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
vidhāyahaving performed
vidhāya:
Kriyā (क्रिया/Preceding action)
TypeVerb
Rootvi+√dhā (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (sequencing particle: then)
vinyasyahaving placed/installed (nyāsa)
vinyasya:
Kriyā (क्रिया/Preceding action)
TypeVerb
Rootvi+√nyas (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव
kṛta-mudravaḥone who has done the mudrās
kṛta-mudravaḥ:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृ धातु, क्त)+mudrā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); क्त-प्रत्ययान्त विशेषण (past participle)

Lord Agni (in dialogue to sage Vasiṣṭha)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: astrajaptapuṣpakṣepādvighnānutsārya → astra-japta-puṣpa-kṣepāt + vighnān + utsārya (d from ablative -āt + v-). vidhāyātha → vidhāya + atha. kṛtamudravaḥ → kṛta-mudrā-vaḥ (bahir-sandhi; mudrā + -vat/ -vaḥ adjectival usage).

A
Astra-mantra
V
Vighna (obstacles)
B
Bhūta-śuddhi
N
Nyāsa
M
Mudrā

FAQs

It teaches the standard pre-entry ritual sequence: remove vighnas by throwing flowers empowered with the Astra-mantra, then perform bhūta-śuddhi, apply nyāsa (mantra-installation on the body), and complete the required mudrās.

It preserves a compact, technical manual of ritual praxis—Astra-mantra protection, elemental purification, nyāsa, and mudrā—showing the Agni Purana’s coverage of practical liturgy alongside its many other disciplines.

By expelling obstacles and purifying the elements before worship, the practitioner is made ritually fit (śuddha) and protected, so the rite becomes efficacious and less prone to disruption or impurity.