Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 40

The Description of the Sarvatobhadra Maṇḍala (सर्वतोभद्रमण्डलकथनम्)

वराहं पूजयित्वा च पूर्वपद्मे ततः क्रमात् व्यूहान् सम्पूजयेत्तावत् यावत् षड्विंशमो भवेत्

varāhaṃ pūjayitvā ca pūrvapadme tataḥ kramāt vyūhān sampūjayettāvat yāvat ṣaḍviṃśamo bhavet

ਪੂਰਬੀ ਪਦਮ-ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਵਰਾਹ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵ੍ਯੂਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ; ਜਦ ਤੱਕ ਛੱਬੀਵਾਂ ਸਥਾਨ/ਦੇਵਤਾ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਦ ਤੱਕ ਪੂਜਾ-ਕ੍ਰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

वराहम्Varāha
वराहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
पूजयित्वाhaving worshipped
पूजयित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; ‘having worshipped’
and
:
Sambandha/Discourse (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction: and)
पूर्व-पद्मेin the eastern lotus
पूर्व-पद्मे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; कर्मधारयः (पूर्वं पद्मम्)
ततःthereafter
ततः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तर (then/thereafter)
क्रमात्in sequence
क्रमात्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-एकवचन-रूपेण अव्ययीभूत (adverbial): ‘in order’
व्यूहान्the emanational forms/arrays (vyūhas)
व्यूहान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्यूह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
सम्पूजयेत्should worship completely
सम्पूजयेत्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसम्-पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
तावत्so long
तावत्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/अवधि-सूचक (so long/that much)
यावत्until
यावत्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formअव्यय; यावत्-तावत् सम्बन्ध (until/as long as)
षड्विंशमःthe twenty-sixth
षड्विंशमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootषड्विंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal: twenty-sixth)
भवेत्should become/be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, as per the common Agni Purana narration frame)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: vira

Sandhi Resolution Notes: पूर्वपद्मे = पूर्व-पद्मे; सम्पूजयेत्तावत् = सम्पूजयेत् तावत्; षड्विंशमो = षड्विंशमः (पुं. प्रथमा एक.).

V
Varaha
V
Vyuha
V
Vishnu

FAQs

It gives a precise ritual sequence (krama) for worship: place and worship Varāha at the eastern lotus position first, then perform ordered worship of the Vyūhas until the count reaches the twenty-sixth placement/deity in the prescribed scheme.

Beyond mythic narration, it preserves practical liturgical procedure—mandala/lotus-based deity placement, sequential archana, and enumerated worship counts—showing the Agni Purana as a manual of temple and household ritual alongside theology.

Performing worship in the correct order and placement is presented as ensuring ritual completeness (sampūjā), aligning devotion with the cosmos-ordered emanations (Vyūhas), and thereby increasing the efficacy (phala) and purity of the rite.