Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 6

Chapter 17 — सृष्टिविषयकवर्णनम्

An Account Concerning Creation

वैकारिका दश देवा मन एकादशेन्द्रियम् ततः स्वयंभूर्भगवान् सिसृक्षुर्विविधाः प्रजाः

vaikārikā daśa devā mana ekādaśendriyam tataḥ svayaṃbhūrbhagavān sisṛkṣurvividhāḥ prajāḥ

ਵੈਕਾਰਿਕ (ਸਾਤ੍ਤਵਿਕ) ਤੱਤ ਤੋਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤਾ ਦਸ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਗਿਆਰਵੀਂ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰੂਪ ਮਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਸ੍ਵਯੰਭੂ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ।

वैकारिकाःvaikārika (sāttvika)
वैकारिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवैकारिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; adjective qualifying देवाः
दशten
दश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदशन् (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; प्रथमा, बहुवचनार्थे अव्ययवत्; numeral ‘ten’ qualifying देवाः
देवाःgods/deities
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative Plural Masculine
मनःmind
मनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Neuter
एकादश-इन्द्रियम्the eleventh sense-organ
एकादश-इन्द्रियम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएकादशन् (प्रातिपदिक) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Dvigu compound ‘the eleventh organ’ (mind)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; ‘then/thereupon’
स्वयंभूःthe Self-born (Brahmā)
स्वयंभूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वयंभू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Masculine
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Masculine
सिसृक्षुःwishing to create
सिसृक्षुः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formसन्-इच्छार्थक (desiderative) धातु ‘सिसृक्ष्’; उ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present participle-like), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘desiring to create’
विविधाःvarious
विविधाः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; adjective agreeing with प्रजाः
प्रजाःcreatures / progeny
प्रजाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; Accusative Plural Feminine

Lord Agni (narrating Purāṇic cosmology)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Connects cosmic principles to embodied function: presiding deities for the ten senses and mind as the eleventh; supports ritual visualization (devatā-nyāsa) and psychological mapping of cognition.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Indriya-Adhiṣṭhātṛ Devāḥ and Manas as Ekādaśendriya","lookup_keywords":["dashadeva indriya","adhishthatri devata","manas ekadasha","vaikarika","prajah srishti"],"quick_summary":"From sāttvika (vaikārika) ahaṅkāra arise the ten presiding deities of the senses and mind as the eleventh faculty. The Self-born Lord then proceeds to create diverse beings, linking tattva theory to living creation."}

Concept: Sattva supports cognition and governance: indriyas have devatā-presiders; mind coordinates them as an eleventh instrument; creation proceeds from ordered faculties to diverse beings.

Application: In sādhana, treat senses as governed powers: practice indriya-saṃyama by centering manas, using devatā-visualization to sanctify perception and reduce distraction.

Khanda Section: Cosmology & Sarga (Creation of beings and faculties)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: from a luminous sāttvika source emerge ten radiant deities arranged around a central figure of Manas; behind them, Svayambhū (Brahmā) poised to emanate varied beings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, circular mandala of ten devatās around a central mind-lotus, Svayambhū seated above with creation gesture, strong outlines, temple palette, symmetrical sacred geometry","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate mandala with gold leaf: ten small deity figures in niches, central medallion for Manas, Svayambhū/Brahmā enthroned, rich reds and greens, embossed halos","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic mandala diagram with labeled devatās and manas, clean composition, gentle shading, manuscript-like clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly cosmology illustration: ten angelic/deity figures in a ring, central personification of mind, Brahmā initiating creation in the background, fine detailing and borders"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: एकादशेन्द्रियम् = एकादश-इन्द्रियम् (Dvigu); स्वयंभूर्भगवान् = स्वयंभूः + भगवान्; सिसृक्षुर्विविधाः = सिसृक्षुः + विविधाः.

Related Themes: Agni Purana 17.3 (vaikārika classification); Agni Purana 17.5 (indriya genesis mention)

S
Svayaṃbhū (Brahmā/Creator)
M
Manas (mind)
I
Indriyas (sense-faculties)
V
Vaikārika (sāttvika evolute)
D
Devas (sense-presiding deities)

FAQs

It imparts cosmological-technical knowledge (Sāṃkhya-style ontology) that the mind is counted as the eleventh indriya and that ten presiding deities arise from the sāttvika (vaikārika) evolute.

By embedding a systematic account of creation—linking guṇa-based evolution (vaikārika) to indriyas, their presiding devas, and Brahmā’s generative act—it functions as a compact doctrinal summary alongside the Purāṇa’s many applied sciences.

It frames human experience as governed by mind and senses within a divinely ordered cosmos, encouraging discernment (viveka) and disciplined sense-control as a basis for dharma and liberation-oriented conduct.