Varaha Purana 201.2 — Adhyaya 201, Shloka 2
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
दूता ऊचुः ॥ वयं श्रान्ताश्च क्षीणाश्च ह्यन्यान् योजितुमर्हसि ॥ वयमन्यत्करिष्यामः स्वामिन्कार्यं सुदुष्करम् ॥
dūtā ūcuḥ || vayaṃ śrāntāś ca kṣīṇāś ca hy anyān yojitum arhasi || vayam anyat kariṣyāmaḥ svāmin kāryaṃ su-duṣkaram ||
ଦୂତମାନେ କହିଲେ—ଆମେ କ୍ଲାନ୍ତ ଓ ଶକ୍ତିହୀନ; ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ହେ ସ୍ୱାମୀ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଷ୍କର; ଆମେ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିବୁ।
Dūtāḥ (explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should duty be reassigned when servants are exhausted and the task is too difficult?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A leader should recognize fatigue in agents and reassign tasks rather than forcing collapse; delegation is part of righteous governance.","karmic_consequence":"Wise reassignment preserves loyalty and success; coercive overburdening breeds failure, resentment, and adharma in administration."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of duty (svadharma)","core_concept":"Dharma includes truthful reporting of one’s capacity; endurance is virtuous, but self-destruction and deception are not.","practical_application":"When overwhelmed, communicate constraints respectfully, propose alternatives, and preserve integrity while remaining service-oriented."}
Subject Matter: ["Narrative Literature","Leadership Ethics","Labor and Duty"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: court/war-council space
Related Themes: Immediate continuation: the plea triggers the superior’s anger (201.4).
Visual Art Cues: {"scene_description":"Messengers, dusty and fatigued, speak with folded hands, requesting relief from an exceedingly hard assignment.","item_prompts":["sweat/dust on faces","slumped shoulders yet respectful añjali","leader’s seat implied off-frame","scrolls or message tokens"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and gestures; dūtas in muted travel-worn colors, hands in añjali, speaking toward a regal figure just outside the frame.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on court elements; contrast between weary messengers and opulent setting; emphasized hand gestures and pleading faces.","mysore_prompt":"Mysore: gentle modeling of fatigue; restrained palette; focus on facial expression and respectful posture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational grouping; minimal architecture; emphasis on narrative gesture and the humility of petition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pleading, earnest","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft but clear, conveying fatigue and sincerity"}
FAQs
It preserves a common narrative motif of emissaries reporting fatigue and requesting reassignment, offering insight into ideals of duty, capacity, and delegation in classical story-worlds.
No geographic location is stated in this verse.
It highlights pragmatic ethics: recognizing limits, requesting reassignment, and framing difficult duty as a matter of responsible management.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.