Adhyaya 63

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । अर्बुदस्य महाराज माहात्म्यं हि समासतः

ପୁଲସ୍ତ୍ୟ କହିଲେ—ହେ ମହାରାଜ! ତୁମେ ଯାହା ମୋତେ ପଚାରିଥିଲ, ସେ ସବୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଦେଲି। ଅର୍ବୁଦର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ସଂକ୍ଷେପରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହେଲା।

Verse 2

विस्तरेण च संख्या स्यादपि वर्षशतैरपि । असंख्यानीह तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च । पदेपदे गृहाण्येव निर्मितानि महर्षिभिः

ବିସ୍ତାରରେ ତାହାଙ୍କ ଗଣନା କଲେ ଶତବର୍ଷ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ। ଏଠାରେ ଅସଂଖ୍ୟ ତୀର୍ଥ ଓ ପୁଣ୍ୟ ଆୟତନ ଅଛି; ପଦେପଦେ ମହର୍ଷିମାନେ ନିର୍ମିତ ଆଶ୍ରମ ଓ ଗୃହ ରହିଛି।

Verse 3

न तत्तीर्थं न सा सिद्धिर्न स वृक्षो महीपते । न सा नदी न देवेशो यस्य तत्रास्ति न स्थितिः

ହେ ମହୀପତି! ସେଠାରେ ନଥିବା କୌଣସି ତୀର୍ଥ ନାହିଁ, କୌଣସି ସିଦ୍ଧି ନାହିଁ, କୌଣସି ବୃକ୍ଷ ନାହିଁ, କୌଣସି ନଦୀ ନାହିଁ, ଏବଂ କୌଣସି ଦେବେଶ ନାହିଁ—ଯାହାଙ୍କ ସ୍ଥିତି ସେଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନୁହେଁ।

Verse 4

ये वसंति महाराज सुरम्येऽर्बुदपर्वते । नूनं ते पुण्यकर्माणो न वसंति त्रिविष्टपे

ହେ ମହାରାଜ! ଯେମାନେ ସୁରମ୍ୟ ଅର୍ବୁଦ ପର୍ବତରେ ବସନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀ; ସେମାନଙ୍କୁ ତ୍ରିବିଷ୍ଟପ (ସ୍ୱର୍ଗ) ରେ ବାସ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।

Verse 5

किं तस्य जीवितेनार्थः किं धनैः किं जपैर्नृप । यो न पश्यति मन्दात्मा समन्तादर्बुदाचलम्

ହେ ନୃପ! ଯେ ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ବୁଦାଚଳକୁ ଦର୍ଶନ କରେ ନାହିଁ, ତାହାର ଜୀବନର କି ଅର୍ଥ? ଧନର କି ମୂଲ୍ୟ? ଜପର କି ଫଳ?

Verse 6

अपि कीटपतंगा ये पशवः पक्षिणो मृगाः । स्वेदजाश्चाण्डजाश्चापि ह्युद्भिज्जाश्च जरायुजाः

କୀଟପତଙ୍ଗ, ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ ଓ ମୃଗ—ସ୍ୱେଦଜ, ଅଣ୍ଡଜ, ଉଦ୍ଭିଜ୍ଜ ଓ ଜରାୟୁଜ—ସମସ୍ତେ ଏହି ପବିତ୍ର ପରିଧିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

Verse 7

तस्मिन्मृता महाराज निष्कामाः कामतोऽपि वा । ते यान्ति शिवसायुज्यं जरा मरणवर्जितम्

ହେ ମହାରାଜ, ସେଠାରେ ଯେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି—ନିଷ୍କାମ ହେଉନ୍ତୁ କି କାମଯୁକ୍ତ—ସେମାନେ ଜରା-ମରଣବର୍ଜିତ ଶିବ-ସାୟୁଜ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

Verse 8

यश्चैतच्छुणुयान्नित्यं पुराणं श्रद्धयान्वितः । अर्बुदस्य महाराज स यात्राफलमश्नुते

ହେ ମହାରାଜ, ଯେ ଶ୍ରଦ୍ଧାସହିତ ଅର୍ବୁଦ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏହି ପୁରାଣକୁ ନିତ୍ୟ ଶୁଣେ, ସେ ଯାତ୍ରାଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

Verse 9

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रां तत्र समाचरेत् । य इच्छेदात्मनः सिद्धिमिह लोके परत्र च

ଏହିପରି ଯେ ଇହଲୋକ ଓ ପରଲୋକରେ ନିଜ ସିଦ୍ଧି ଇଚ୍ଛା କରେ, ସେ ସର୍ବପ୍ରୟାସରେ ସେଠାରେ ଯାତ୍ରା କରୁ।

Verse 63

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडेऽर्बुदखण्डमाहात्म्यफलश्रुतिवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्यायः

ଏହିପରି ଶ୍ରୀସ୍କନ୍ଦ ମହାପୁରାଣର ଏକାଶୀତିସାହସ୍ରୀ ସଂହିତାର ସପ୍ତମ ପ୍ରଭାସଖଣ୍ଡର ତୃତୀୟ ଅର୍ବୁଦଖଣ୍ଡରେ ‘ଅର୍ବୁଦଖଣ୍ଡମାହାତ୍ମ୍ୟ-ଫଳଶ୍ରୁତି-ବର୍ଣ୍ଣନ’ ନାମକ ତ୍ରିଷଷ୍ଟିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।