Adhyaya 50

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । कोटितीर्थं ततो गच्छेत्सर्वपातकनाशनम् । तीर्थानां यत्र संजाता कोटिः पार्थिव हेलया

ପୁଲସ୍ତ୍ୟ କହିଲେ—ତାପରେ ସର୍ବପାତକନାଶକ କୋଟିତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ହେ ରାଜନ, ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପାର୍ଥିବ ନୃପର ହେଳାମାତ୍ର କ୍ରିୟାରୁ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କର ଏକ କୋଟି ପ୍ରକଟ ହେଲା।

Verse 2

यदा स्यात्कलिकालस्तु रौद्रो राजन्महीतले । म्लेच्छभूता जनाः सर्वे तत्स्पर्शात्तीर्थविप्लवः

ହେ ରାଜନ, ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ରୌଦ୍ର କଳିକାଳ ଆସେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ମ୍ଲେଚ୍ଛସ୍ୱଭାବୀ ହୋଇଯାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶରୁ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କର ବିପ୍ଲବ ଓ ଅବନତି ଘଟେ।

Verse 3

तिस्रः कोट्योऽर्धकोटिश्च तीर्थानां भूमिवासिनाम् । तेषां कोटिस्ततोऽवात्सीत्पर्वतेऽर्बुदसंज्ञके

ପୃଥିବୀରେ ବସୁଥିବା ତୀର୍ଥ ତିନି କୋଟି ଓ ଅର୍ଧକୋଟି ଥିଲା; ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଟି ‘ଅର୍ବୁଦ’ ନାମକ ପର୍ବତରେ ବାସ କଲା।

Verse 4

पुष्करे च तथा कोटिः कुरुक्षेत्रे च पार्थिव । वाराणस्यामर्धकोटिः स्तुता देवैः सवासवैः । राजन्नेतानि रक्षंति सर्वे देवाः सवासवाः

ହେ ପାର୍ଥିବ! ପୁଷ୍କରରେ ମଧ୍ୟ ଏକ କୋଟି (ତୀର୍ଥ) ଅଛି, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି; ଏବଂ ବାରାଣସୀରେ ଅର୍ଧକୋଟି ଅଛି, ଯାହାକୁ ଇନ୍ଦ୍ରସହ ଦେବମାନେ ସ୍ତୁତି କରିଛନ୍ତି। ହେ ରାଜନ, ଇନ୍ଦ୍ରସହ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏହି ତୀର୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

Verse 5

यदा यदा भयार्त्तानि म्लेच्छस्पर्शात्समंततः । स्थानेष्वेतेषु तिष्ठंति तीर्थान्युक्तेषु सत्वरम्

ମ୍ଲେଚ୍ଛ-ସ୍ପର୍ଶ ହେତୁ ଯେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ତୀର୍ଥମାନେ ଭୟାର୍ତ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ଉକ୍ତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ସେଠାରେ ରହନ୍ତି।

Verse 6

कोटितीर्थानि त्रीण्येव तत्र जातानि भूतले । अर्ध कोटिसमेतानि सर्वपापहराणि च

ସେଠାରେ ଭୂତଳରେ ତିନିଟି ‘କୋଟିତୀର୍ଥ’ ମାତ୍ର ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ସହିତ ଅର୍ଧକୋଟି (ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥ) ମଧ୍ୟ; ସେଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ପାପ ହରଣ କରେ।

Verse 7

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत् । कृष्णपक्षे त्रयोदश्यां नभस्ये च विशेषतः

ଏହିହେତୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସରେ ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଉଚିତ—ବିଶେଷତଃ କୃଷ୍ଣପକ୍ଷର ତ୍ରୟୋଦଶୀ ଦିନେ, ଏବଂ ନଭସ୍ୟ (ଭାଦ୍ରପଦ) ମାସରେ ବିଶେଷ ଭାବେ।

Verse 8

तत्र स्नानादिकं सर्वं जपहोमादिकं च यत् । सर्वं कोटिगुणं राजंस्तत्प्रसादादसंशयम्

ହେ ରାଜନ୍, ସେଠାରେ ସ୍ନାନାଦି ସମସ୍ତ କର୍ମ ଓ ଜପ-ହୋମାଦି ଯାହା କିଛି କରାଯାଏ, ସେ ସବୁ ତୀର୍ଥର ପ୍ରସାଦରେ ନିଶ୍ଚୟ କୋଟିଗୁଣ ଫଳଦାୟକ ହୁଏ।

Verse 50

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे कोटितीर्थप्रभाववर्णनंनाम पंचाशत्तमोऽध्यायः

ଏହିପରି ଶ୍ରୀସ୍କନ୍ଦ ମହାପୁରାଣର ଏକାଶୀତିସାହସ୍ରୀ ସଂହିତାର ସପ୍ତମ ପ୍ରଭାସଖଣ୍ଡର ତୃତୀୟ ଅର୍ବୁଦଖଣ୍ଡରେ ‘କୋଟିତୀର୍ଥ-ପ୍ରଭାବ-ବର୍ଣ୍ଣନ’ ନାମକ ପଞ୍ଚାଶତ୍ତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।