Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

Devanagari script

वर्षमेकं नरो भक्त्या यः पश्येत्सूर्यवासरे । कृतक्षणोऽत्र पुत्रं स लभते चोत्तमं सुखम्

Transliteration

varṣamekaṃ naro bhaktyā yaḥ paśyetsūryavāsare | kṛtakṣaṇo'tra putraṃ sa labhate cottamaṃ sukham

Translation

ଯେ ପୁରୁଷ ଏକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରବିବାର ଭକ୍ତିସହିତ ଦର୍ଶନ କରେ, ସେ ଏଠାରେ ନିଜ ସମୟକୁ ସାର୍ଥକ କରି ପୁତ୍ର ଓ ଉତ୍ତମ ସୁଖ ପାଏ।

Word by Word

• वर्षम्: for a year
• वर्षम्: Karma (Extent/duration object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वर्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• एकम्: one
• एकम्: Karma (Qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘वर्षम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Means/Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; तृतीया; एकवचन

• यः: who
• यः: Karta (Subject of relative clause/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)

• पश्येत्: should see
• पश्येत्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष? (actually 3rd person); एकवचन; परस्मैपद

• सूर्यवासरे: on Sunday
• सूर्यवासरे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सूर्य + वासर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सूर्यस्य वासरः); पुंलिङ्ग; सप्तमी; एकवचन

• कृतक्षणः: fulfilled/blessed
• कृतक्षणः: Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कृत + क्षण (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कृतः क्षणः यस्य/कृतक्षणः = कृतकृत्यः); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; ‘स’ इत्यस्य विशेषणम्

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Place/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (here)

• पुत्रम्: a son
• पुत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √लभ् (धातु)
• Form: लट् (present indicative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; आत्मनेपद

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)

• उत्तमम्: excellent
• उत्तमम्: Karma (Qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘सुखम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• सुखम्: happiness
• सुखम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सुख (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

Speaker

Sūta (deduced from section context)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Sāmbasūrya / Vaṭāditya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A sequence-like depiction: the same devotee returns each Sunday across changing seasons—summer heat, monsoon clouds, autumn clarity—always facing the Sūrya shrine; finally he receives a child in his arms, with an aura of fulfillment.

Characters & Entities

• Sūrya
• Sāmbasūrya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Regular, faithful darśana aligned with sacred time (Sūryavāra) and sacred place is praised as a direct path to merit and blessings.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ‘here’ (atra) indicates the Sāmbasūrya kṣetra/tīrtha being praised in this chapter.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform darśana/worship on Sundays for one year with devotion.