Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 54

Devanagari script

एतस्मिन्नन्तरे देवाः सर्वे शस्त्रप्रवृष्टिभिः । समंताच्छादयामासुर्दानवानामनीकिनीम्

Transliteration

etasminnantare devāḥ sarve śastrapravṛṣṭibhiḥ | samaṃtācchādayāmāsurdānavānāmanīkinīm

Translation

ଏହି ମଧ୍ୟବେଳେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶସ୍ତ୍ରବୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ଚାରିଦିଗରୁ ଦାନବମାନଙ୍କ ସେନାକୁ ଆବୃତ କରିଦେଲେ।

Word by Word

• एतस्मिन्: in this
• एतस्मिन्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरणे

• अन्तरे: interval/time
• अन्तरे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अन्तर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘अन्तरे’ = in the interval

• देवाः: the gods
• देवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘देवाः’ इति विशेषण

• शस्त्रप्रवृष्टिभिः: with showers of weapons
• शस्त्रप्रवृष्टिभिः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: शस्त्र + प्रवृष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; ‘शस्त्राणां प्रवृष्टयः’ (weapon-showers) इति

• समन्तात्: from all sides
• समन्तात्: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: समन्तात् (अव्यय)
• Form: अव्यय; दिशार्थक-अव्यय (from all sides)

• छादयामासुः: covered/veiled
• छादयामासुः: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: छाद् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (परोक्सभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद; णिच् (causative) भावः—‘आच्छादयन्ति स्म’

• दानवानाम्: of the demons
• दानवानाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: दानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धे

• अनीकिनीम्: army
• अनीकिनीम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अनीकिनी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (contextual continuation)

Visual Art Cues

Scene: A wide battlefield panorama: devas in the sky and on chariots release a rain of weapons—arrows, spears, discs—forming a canopy that covers the Dānava ranks from every direction.

Characters & Entities

• Devāḥ (gods)
• Dānavāḥ (demons)
• Anīkinī (army)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma is upheld through collective effort; divine forces act together to protect the cosmic and sacred order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not specified in this verse; the glorification is by narrative framing within the Tīrthamāhātmya chapter.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.