Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 73

Devanagari script

श्रीभगवानुवाच । युष्माकमपि ये केचिद्वशं यास्यंति मानवाः । युवानः शास्त्रसंयुक्ता वेदविद्याविशारदाः

Transliteration

śrībhagavānuvāca | yuṣmākamapi ye kecidvaśaṃ yāsyaṃti mānavāḥ | yuvānaḥ śāstrasaṃyuktā vedavidyāviśāradāḥ

Translation

ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ—ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ମାନବ ତୁମ ଅନୁଶାସନର ଅଧୀନକୁ ଆସିବେ, ସେମାନେ ଯୁବକ, ଶାସ୍ତ୍ରସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ବେଦବିଦ୍ୟାରେ ବିଶାରଦ ହେବେ।

Word by Word

• श्रीभगवान्: the Blessed Lord
• श्रीभगवान्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्री + भगवान् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् भगवान्)

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्

• युष्माकम्: of you (all)
• युष्माकम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6), बहुवचन; मध्यमपुरुष-सर्वनाम

• अपि: also
• अपि: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: निपात (particle: 'also/even')

• ये: who
• ये: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय-प्रत्यय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; अनिश्चितवाचक-सर्वनाम (indefinite pronoun)

• वशम्: control; subjection
• वशम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• यास्यन्ति: will go/come (into)
• यास्यन्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √या (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्

• मानवाः: people; men
• मानवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन

• युवानः: young men
• युवानः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युवन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन

• शास्त्रसंयुक्ताः: endowed with scriptures
• शास्त्रसंयुक्ताः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शास्त्र + संयुक्त (कृदन्त; √युज् (धातु) + क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शास्त्रेण/शास्त्रैः संयुक्ताः = 'endowed with scriptures'); क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त

• वेदविद्याविशारदाः: skilled in Vedic knowledge
• वेदविद्याविशारदाः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वेद + विद्या + विशारद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (वेदविद्यायां विशारदाः = 'skilled in Vedic learning')

Speaker

Śrī Bhagavān (contextually Śiva)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Brāhmaṇas of the kṣetra (collective)

Visual Art Cues

Scene: The Lord speaks reassuringly to a group of brāhmaṇas, describing future disciples—youthful, disciplined, and learned in Veda and śāstra—who will come under their guidance.

Characters & Entities

• Veda
• Śāstra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma at sacred sites is preserved through disciplined education—śāstra study and Vedic mastery.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse continues the chapter’s kṣetra narrative but does not identify a named tīrtha in this line.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct ritual is prescribed; it describes qualifications (Veda/śāstra competence) supporting śrāddha efficacy.