Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 53

Devanagari script

नारद उवाच । यथा ब्रह्मादयो देवा यच्छंत्यर्घं महात्मने । भास्कराय श्रृणु त्वं तं विधिं सर्वाघनाशनम्

Transliteration

nārada uvāca | yathā brahmādayo devā yacchaṃtyarghaṃ mahātmane | bhāskarāya śrṛṇu tvaṃ taṃ vidhiṃ sarvāghanāśanam

Translation

ନାରଦ କହିଲେ—ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି ଦେବମାନେ ମହାତ୍ମା ଭାସ୍କରଙ୍କୁ ଯେଉଁ ବିଧିରେ ଅର୍ଘ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେହି ବିଧି ଶୁଣ; ଏହା ସର୍ବ ପାପନାଶକ।

Word by Word

• नारदः: Nārada
• नारदः: Karta (Speaker/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नारद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकारः, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

• यथा: as, how
• यथा: Sambandha (Manner marker)
• Type: Indeclinable
• Root: यथा (अव्यय)
• Form: प्रकार/उपमानवाचक-अव्ययम् (as, in the manner that)

• ब्रह्म-आदयः: Brahmā and others
• ब्रह्म-आदयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् + आदि (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ब्रह्मा आदिः येषाम् (आदि-समास/समूहवाचक)

• देवाः: gods
• देवाः: Karta (Apposition/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

• यच्छन्ति: offer, give
• यच्छन्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: यम् (धातु)
• Form: लट्-लकारः, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; ‘यच्छति’ (to give/offer)

• अर्घम्: offering (arghya)
• अर्घम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अर्घ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• महात्मने: to the great-souled one
• महात्मने: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: महात्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, चतुर्थी-विभक्तिः (Dative/4th), एकवचनम्

• भास्कराय: to Bhāskara (the Sun)
• भास्कराय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: भास्कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्

• शृणु: listen
• शृणु: Kriya (Command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट्-लकारः (Imperative), परस्मैपदम्, मध्यमपुरुषः (2nd person), एकवचनम्

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Addressee as subject)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: मध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• तम्: that
• तम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विधिम् इति विशेषणम्

• विधिम्: procedure
• विधिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• सर्व-अघ-नाशनम्: destroyer of all sins
• सर्व-अघ-नाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + अघ + नाशन (प्रातिपदिके)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विधिम् इति विशेषणम्; सर्वेषाम् अघानां नाशनम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

Speaker

Nārada

Skanda Dialogue

Listener: Arjura

Visual Art Cues

Scene: Nārada instructs while Brahmā and other devas are shown in a celestial tableau offering arghya to the radiant Sun; streams of water arc upward, forming a luminous halo; below, a human devotee mirrors the same gesture, linking heaven and earth through ritual continuity.

Characters & Entities

• Nārada
• Brahmā
• Devas
• Bhāskara
• Sūrya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A rite becomes authoritative when aligned with divine precedent; Sūrya-arghya is praised as universally purifying.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No particular tīrtha is identified; the emphasis is on a pan-Indian daily rite (nitya) to the Sun.

What ritualistic prescription is mentioned?

Nārada introduces the exact method (vidhi) of offering arghya to Bhāskara, said to remove all sins.