तद्ब्रवीतु महा सेन स्वयं साक्षी महेश्वरः । एवं वदति गोविंदे साधुवादो महानभूत्
tadbravītu mahā sena svayaṃ sākṣī maheśvaraḥ | evaṃ vadati goviṃde sādhuvādo mahānabhūt
ମହାସେନ ଏହା କହୁନ୍ତୁ; ସ୍ୱୟଂ ମହେଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସାକ୍ଷୀ। ଗୋବିନ୍ଦ ଏପରି କହିବାମାତ୍ରେ “ସାଧୁ! ସାଧୁ!” ବୋଲି ମହା ପ୍ରଶଂସାଧ୍ୱନି ଉଠିଲା।
Narrator
Scene: A divine court/assembly: Govinda speaks; the gathered devas and sages raise a resonant ‘sādhu sādhu’; Mahādeva is invoked as the direct witness, seated in serene authority.
Divine truth is affirmed through direct divine witness, and dharmic speech earns communal assent.
No particular tīrtha is named; the focus is the theological affirmation and witness of Maheśvara.
No explicit ritual is prescribed here; the verse highlights testimony and approval of dharmic speech.