Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 12
Devanagari script
वसुर्सुहूर्ता संकल्पा धर्मपत्न्यः सुताञ्छृणु । भानोस्तु देवऋषभ सुतोऽभवत्
Transliteration
vasursuhūrtā saṃkalpā dharmapatnyaḥ sutāñchṛṇu | bhānostu devaṛṣabha suto'bhavat
Translation
ବସୁ, ସୁହୂର୍ତ୍ତା ଓ ସଂକଳ୍ପା—ଏମାନେ ଧର୍ମଙ୍କ ପତ୍ନୀ; ଏବେ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣ। ଭାନୁଠାରୁ ଦେବଋଷଭ ନାମକ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମିଲା।
Word by Word
वसुःVasu (name)
वसुः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
सुहूर्ताSuhūrtā (name)
सुहूर्ता:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुहूर्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
संकल्पाSaṃkalpā (name)
संकल्पा:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंकल्पा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
धर्मपत्न्यःDharma-wives (wives of Dharma)
धर्मपत्न्यः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्मपत्नी (प्रातिपदिक; धर्म + पत्नी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
सुतान्sons
सुतान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
शृणुhear
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
भानोःof Bhānu
भानोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: but/indeed)
देवऋषभO best of sages among gods
देवऋषभ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवऋषभ (प्रातिपदिक; देव + ऋषभ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/8th), एकवचन (Singular)
सुतःa son
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
Speaker
Nārada
Visual Art Cues
Scene: Personified Dharma as a serene, ascetic yet regal figure, with three consorts—Vasu (radiant wealth/light), Suhūrtā (clock/auspicious-time symbolism), Saṃkalpā (vow/resolve gesture)—and the birth/appearance of Devaṛṣabha depicted as a divine bull with a halo.
Characters & Entities
D
DharmaV
VasuS
SuhūrtāS
SaṃkalpāB
BhānuD
DevaṛṣabhaFAQs
Dharma is portrayed not only as a principle but as a generative cosmic force whose lineages uphold the universe.
None; this verse continues the genealogical catalogue preceding the main māhātmya narrative.
None.