Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 96
Devanagari script
रत्नेश्वरोर्चितो दद्यान्महारत्नानि भक्तितः । रत्नैः समर्च्य तल्लिंगं स्त्रीरत्नादि लभेन्नरः
Transliteration
ratneśvarorcito dadyānmahāratnāni bhaktitaḥ | ratnaiḥ samarcya talliṃgaṃ strīratnādi labhennaraḥ
Translation
ରତ୍ନେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୂଜାରେ ଭକ୍ତିସହ ମହାରତ୍ନ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ। ରତ୍ନଦ୍ୱାରା ସେହି ଲିଙ୍ଗକୁ ସମର୍ଚ୍ଚନା କଲେ ନର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ତ୍ରୀ-ରତ୍ନ ଆଦି ଅମୂଲ୍ୟ ବର ପାଏ।
Word by Word
रत्नेश्वरby Ratneśvara
रत्नेश्वर:
Karaṇa (Agent in passive/instrumental/करण)
TypeNoun
Rootरत्न + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (instrumental singular); षष्ठी-तत्पुरुष (रत्नानाम् ईश्वरः)
अर्चितःworshipped
अर्चितः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअर्च् (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकर्म (past passive participle: 'worshipped')
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद (3rd person singular optative: 'should give')
महारत्नानिgreat gems
महारत्नानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहा + रत्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय (महानि रत्नानि) (neuter accusative plural)
भक्तितःout of devotion
भक्तितः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; हेतौ (ablative of cause: 'out of devotion')
रत्नैःwith gems
रत्नैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootरत्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन (neuter instrumental plural)
समर्च्यhaving worshipped
समर्च्य:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootसम् + अर्च् (धातु) + ल्यप् (प्रत्यय)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभावकृदन्त (क्त्वान्त/gerund); पूर्वकाल (having worshipped)
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (Determiner/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (neuter accusative singular)
लिङ्गम्liṅga (Śiva emblem)
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (neuter accusative singular)
स्त्रीरत्नादिa precious wife and the like
स्त्रीरत्नादि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्त्रीरत्न + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समाहारद्वन्द्व/तत्पुरुष-प्राय (स्त्रीरत्नं च अन्यच्च) + आदि-शब्द (and the like)
लभेत्obtains / should obtain
लभेत्:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (3rd person singular optative in sense: 'would obtain/should obtain')
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (masculine nominative singular)
Speaker
Skanda (deduced)
Characters & Entities
R
RatneśvaraL
LiṅgaR
Ratna (jewels)FAQs
Devotional offerings made at a specific Kāśī Liṅga shrine are said to yield both spiritual merit and auspicious worldly blessings.
Ratneśvara (a Śiva Liṅga shrine in Kāśī) and its worship-centered merit.
Worship Ratneśvara and offer jewels (ratna-dāna / ratnaiḥ samarcana) with devotion.