न रजक्या न हैतुक्या तथा श्रमणया न च । न च दुर्भगया क्वापि सखित्वं कुरुते सती
na rajakyā na haitukyā tathā śramaṇayā na ca | na ca durbhagayā kvāpi sakhitvaṃ kurute satī
ସତୀ ନାରୀ ରଜକୀ ସହ, ସ୍ୱାର୍ଥପରା ସ୍ତ୍ରୀ ସହ, ଶ୍ରମଣୀ (ସନ୍ନ୍ୟାସିନୀ) ସହ, ଏବଂ କେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟିନୀ/ଦୁଶ୍ଚରିତ୍ରା ସଙ୍ଗିନୀ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ସଖ୍ୟ କରେ ନାହିଁ।
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A Kāśī lane near ghats: a dignified woman turns away from a group engaged in gossip and transactional talk, choosing instead to walk toward a temple with a modest companion—visualizing discernment in association.
It emphasizes guarding one’s character by carefully choosing companions, a key pillar of dharmic household life.
Kāśī is the overarching sacred setting; the verse itself is ethical instruction rather than a tīrtha-description.
No ritual is prescribed; it provides social-ethical discipline (saṅga-niyama) as part of vrata-like conduct.