स्त्रीधर्मिण्या नाभिवदेन्नाद्यादातृप्ति रात्रिषु । तौर्यत्रिक प्रियो न स्यात्कांस्ये पादौ न धावयेत्
strīdharmiṇyā nābhivadennādyādātṛpti rātriṣu | tauryatrika priyo na syātkāṃsye pādau na dhāvayet
ରଜସ୍ୱଳା ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନମସ୍କାର କରିବ ନାହିଁ। ରାତିରେ ତୃପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତିଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ। ଗୀତ-ନୃତ୍ୟ-ବାଦ୍ୟ ଆଦି ବିନୋଦରେ ଆସକ୍ତ ହେବ ନାହିଁ, ଏବଂ କାଂସ୍ୟ ପାତ୍ରରେ ପାଦ ଧୋଇବ ନାହିଁ।
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa dialogue context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A Kāśī pilgrim declines festive music and dance near a ghat, choosing instead to sit with a rosary; a simple night meal is modest; a foot-washing area shows proper vessels; social interaction is restrained and respectful.
Maintain ritual sensitivity, moderation, and simplicity—qualities valued for spiritual focus in a sacred city like Kāśī.
No single tīrtha is singled out; the guidance supports living rightly within Kāśī’s sanctified environment.
Purity-related etiquette and dietary restraint; not a standalone rite, but supportive rules for vrata-like living.