उन्नतेन वलीभाजा सावर्तेनापि कुक्षिणा । वंध्या प्रव्रजिता दासी क्रमाद्योषा भवेदिह
unnatena valībhājā sāvartenāpi kukṣiṇā | vaṃdhyā pravrajitā dāsī kramādyoṣā bhavediha
କିନ୍ତୁ ଉନ୍ନତ, ଭାଜ/ବଳିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଅଶୁଭ ଆବର୍ତ୍ତଯୁକ୍ତ କୁକ୍ଷି ଥିଲେ ନାରୀ ଏଠାରେ କ୍ରମେ ବନ୍ଧ୍ୟା, ପରେ ଗୃହତ୍ୟାଗିନୀ, ଏବଂ ଶେଷେ ଦାସୀ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary teaching scene: the sage enumerates inauspicious signs and their feared consequences; disciples appear sober; the Gaṅgā and a distant liṅga shrine suggest refuge and remedy despite ominous talk.
The verse uses social outcomes as moral warnings, urging steadiness in gṛhastha-dharma and the pursuit of auspicious living.
Kāśī is the narrative frame of the Kāśīkhaṇḍa, but no particular tīrtha is singled out in this line.
None; it is a lakṣaṇa-phala description.