Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 26

Devanagari script

एतेषां च विधिं ब्रूहि तथा कार्यं च तत्त्वतः । गृहस्थानां तथा धर्मान्ब्रूहि मे त्वं विशेषतः

Transliteration

eteṣāṃ ca vidhiṃ brūhi tathā kāryaṃ ca tattvataḥ | gṛhasthānāṃ tathā dharmānbrūhi me tvaṃ viśeṣataḥ

Translation

ଏହି (ବିବାହ) ପ୍ରକାରମାନଙ୍କର ବିଧି ମୋତେ କୁହ; ଏବଂ ତତ୍ତ୍ୱତଃ କ’ଣ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ମଧ୍ୟ କହ। ଗୃହସ୍ଥମାନଙ୍କ ଧର୍ମକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷଭାବେ ମୋତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର।

Word by Word

• एतेषाम्: of these
• एतेषाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन (of these)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्ययम्

• विधिम्: procedure
• विधिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, द्वितीया, एकवचन (rule/procedure)

• ब्रूहि: tell
• ब्रूहि: Kriya (Command/आज्ञा)
• Type: Verb
• Root: ब्रू (धातु)
• Form: लोट्-लकारः (Imperative), मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम् (tell)

• तथा: also
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्ययम् (also/likewise)

• कार्यम्: duty
• कार्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कार्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया, एकवचन (what is to be done/duty)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्ययम्

• तत्त्वतः: truly/in essence
• तत्त्वतः: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्त्व (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
• Form: तद्धितान्त-अव्ययम्; ‘-तः’ = in truth/according to reality

• गृहस्थानाम्: of householders
• गृहस्थानाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: गृहस्थ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन (of householders)

• तथा: also
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्ययम् (also)

• धर्मान्: duties
• धर्मान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: धर्म (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, द्वितीया, बहुवचन (duties)

• ब्रूहि: tell
• ब्रूहि: Kriya (Command/आज्ञा)
• Type: Verb
• Root: ब्रू (धातु)
• Form: लोट्-लकारः, मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्

• मे: to me
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी-एकवचन-रूपम् (enclitic); ‘to me/for me’

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा, एकवचन (you)

• विशेषतः: especially
• विशेषतः: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: विशेष (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
• Form: तद्धितान्त-अव्ययम्; ‘-तः’ = especially/in particular

Speaker

Yudhiṣṭhira

Skanda Dialogue

Listener: Parāśara

Visual Art Cues

Scene: Yudhiṣṭhira respectfully requests detailed procedures from Parāśara; the sage holds a manuscript and gestures toward a ritual fire and a household altar, symbolizing gṛhastha duties.

Characters & Entities

• Yudhiṣṭhira

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma is learned through inquiry and precise practice; household life requires clear rules and truthful conduct.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named; the focus is dharma-śikṣā (instruction in righteousness).

What ritualistic prescription is mentioned?

A request for detailed vidhis—procedural norms for marriage and gṛhastha duties.