स समादाय वेगेन पूर्वकर्मप्रचोदितः । तस्मै संदर्शयामास राज पुत्राय धीमते
sa samādāya vegena pūrvakarmapracoditaḥ | tasmai saṃdarśayāmāsa rāja putrāya dhīmate
ପୂର୍ବକର୍ମର ପ୍ରେରଣାରେ ସେ ତାହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଉଠାଇ ନେଇ, ଧୀମାନ ରାଜପୁତ୍ର—ରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ—ତାହା ଦେଖାଇଲା।
Narrator (contextual purāṇic voice; specific speaker not explicit in this snippet)
Scene: A simple hunter/niṣāda figure quickly lifts a small liṅga with care, hurrying toward a young prince; the prince stands attentive, suggesting impending instruction.
Sacred encounters are often portrayed as karmically ordained, prompting one toward devotion and righteous action.
No named holy site; the emphasis is on karmic prompting toward Śiva worship.
None explicitly; it transitions the story toward instructions on worship.