। अध्याय
| adhyāya
॥ ଅଧ୍ୟାୟ ॥
Narratorial/colophon marker (speaker not applicable)
Scene: A manuscript-like pause: a scribe’s colophon line ‘adhyāya’ separating chapters, with minimal narrative imagery.
This is a structural marker, not a doctrinal verse.
None; it indicates the end/transition of a chapter.
None.