Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 24
Devanagari script
एकं मुहूर्तमात्रं तु यावत्कृष्णः स दृश्यते । क्षणमात्रेण चैकेन दासी सा भवते मम
Transliteration
ekaṃ muhūrtamātraṃ tu yāvatkṛṣṇaḥ sa dṛśyate | kṣaṇamātreṇa caikena dāsī sā bhavate mama
Translation
“ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ କୃଷ୍ଣ (କଳା) ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣରେ ହିଁ ସେ ମୋର ଦାସୀ ହୋଇଯିବ।”
Word by Word
एकम्one
एकम्:
Karma (Measure/कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; परिमाणार्थे
मुहूर्तमात्रम्only a muhūrta (a short time)
मुहूर्तमात्रम्:
Karma (Extent/कर्म)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मुहूर्तस्य मात्रम् = only a muhūrta); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअवधारण/विरोध-अव्यय
यावत्as long as
यावत्:
Adhikarana (Temporal extent/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (as long as/so long)
कृष्णःthe black (color/one)
कृष्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सःhe/that one
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
दृश्यतेis seen/appears
दृश्यते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → दृश्यते
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (is seen/appears)
क्षणमात्रेणby/within only a moment
क्षणमात्रेण:
Karana (Measure/करण)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (क्षणस्य मात्रम्); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
एकेनby one
एकेन:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
दासीa maidservant
दासी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदासी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवतेbecomes
भवते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु) → भवते
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
ममof me/my
मम:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
Speaker
Kadrū
Visual Art Cues
Scene: A close, suspenseful focus on the horse’s appearance and the ticking of a muhūrta—fate hinging on a fleeting blackness; the atmosphere is taut, as if time itself is watching.
Characters & Entities
K
KadrūV
VinatāU
UccaiḥśravāFAQs
Dharma is not merely about technicalities of ‘what is seen’—truth is deeper than momentary appearance.
None.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.