। अध्याय
| adhyāya
“ଅଧ୍ୟାୟ”—ଏହା ପାଣ୍ଡୁଲିପିରେ ଅଧ୍ୟାୟ-ଶୀର୍ଷକ/ସମାପ୍ତି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ।
N/A (scribal/structural marker)
Scene: A scribal colophon marker ‘adhyāya’ on a palm-leaf or paper manuscript, indicating a new chapter boundary.
This is not a teaching verse; it is a textual marker indicating a chapter division.
None; the line functions as a heading/colophon fragment.
None.