Mantra 84
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वᳪ शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् । हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घश॑ᳪस ईशत ॥
ádabdhebhíḥ savitaḥ pāyúbhiṣ ṭváṃ śivébhir adyá pári pāhi no gáyam | híraṇya-jihvaḥ suvitā́ya návyase rákṣā mā́kīr no aghá-śaṃsa īśata ||
ହେ ସବିତା! ଅଦବ୍ଧ (ଅପରାଜିତ) ପାୟୁଭିଃ—ରକ୍ଷକମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା—ଏବଂ ଶିବ (ମଙ୍ଗଳମୟ) ରକ୍ଷକମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଆଜି ଆମର ଗୟମ୍ (ଜୀବନାଧାର/ଜୀବନ-ସମ୍ପତ୍ତି)କୁ ଚାରିଦିଗରୁ ଘେରି ରକ୍ଷା କର। ହିରଣ୍ୟଜିହ୍ୱ (ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ଜିହ୍ୱାବାନ), ସୁବିତ (ସୁଗତି/ସୁଶାସନ) ଓ ନବ୍ୟ (ନୂତନ କଲ୍ୟାଣ) ପାଇଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; କୌଣସି ଅଘଶଂସ (ଦୁଷ୍ଟବାକ୍ୟୀ/ଅପଶବ୍ଦକାରୀ) ଆମ ଉପରେ ଅଧିକାର ପାଉ ନାହିଁ।
अद॑ब्धेभिः । स॒वि॒तः॒ । पा॒युभिः॑ । त्वम् । शि॒वेभिः॑ । अ॒द्य । परि॑ । पाहि । नः॒ । गय॑म् । हिर॑ण्य-जिह्वः । सु॒वि॒ताय॑ । नव्य॑से । रक्षा॑ । मा । कि॒ः । नः॒ । अ॒घ-श॑ंसः । ई॒श॒त॒ ।