Shukla Yajur Veda — Adhyaya 12, Mantra 4
सु॒प॒र्णो॒ऽसि ग॒रुत्माँ॑स्त्रि॒वृत्ते॒ शिरो॑ गाय॒त्रं चक्षु॑र्बृहद्रथन्त॒रे पक्षौ । स्तोम॑ आ॒त्मा छन्दा॒ᳪस्यङ्गा॑नि॒ यजूँ॑ᳪषि॒ नाम॑ । साम॑ ते त॒नूर्वा॑मदे॒व्यं य॑ज्ञाय॒ज्ञियं॒ पुच्छं॒ धिष्ण्या॑: श॒पाः । सु॒प॒र्णो॒ऽसि ग॒रुत्मा॒न्दिवं॑ गच्छ॒ स्व॑: पत
supárṇo’si garútmāṃs trivṛ́tte śíro gāyatráṃ cákṣur bṛhadrathantaráe pákṣau | stóma ātmā́ chándāṃsy áṅgāni yajū́ṃṣi nā́ma | sā́ma te tanū́r vāmadevyáṃ yajñāyajñíyaṃ púcchaṃ dhiṣṇyā́ḥ śápāḥ | supárṇo’si garútmān dívaṃ gaccha svàḥpat
ତୁମେ ସୁପର୍ଣ୍ଣ, ଗରୁତ୍ମାନ୍ (ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପକ୍ଷୀ) ଅଟ। ତ୍ରିବୃତ୍ ତୁମର ଶିର; ଗାୟତ୍ରୀ ତୁମର ଚକ୍ଷୁ; ବୃହତ୍ ଓ ରଥନ୍ତର ତୁମର ପକ୍ଷ। ସ୍ତୋମ ତୁମର ଆତ୍ମା; ଛନ୍ଦମାନେ ତୁମର ଅଙ୍ଗ; ଯଜୁଃ-ମନ୍ତ୍ରମାନେ ତୁମର ନାମ। ସାମ ତୁମର ତନୁ; ବାମଦେବ୍ୟ ତୁମର (ବିଶେଷ) ସାମ; ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞିୟ ତୁମର ପୁଛ; ଧିଷ୍ଣ୍ୟ (ଅଗ୍ନିମାନେ) ତୁମର ଶପା/ପଞ୍ଜା। ତୁମେ ସୁପର୍ଣ୍ଣ, ଗରୁତ୍ମାନ୍—ଦିବକୁ ଯାଅ; ସ୍ୱଃପତି (ସ୍ୱର୍ଗାଧିପତି) ନିକଟକୁ ଯାଅ।
सु-पर्णः । असि । गरुत्मान् । त्रि-वृत्ते । शिरः । गायत्रम् । चक्षुः । बृहत्-रथन्तरे । पक्षौ । स्तोमः । आत्मा । छन्दांसि । अङ्गानि । यजूंषि । नाम । साम । ते । तनूः । वामदेव्यम् । यज्ञायज्ञियम् । पुच्छम् । धिष्ण्याः । शपाः । सु-पर्णः । असि । गरुत्मान् । दिवम् । गच्छ । स्वः-पत्