Mantra 30
अदि॑त्यै॒ रास्ना॑सि विष्णो॑र्वे॒ष्पो॒ऽस्यू॒र्जे त्वा ऽद॑ब्धेन त्वा॒ चक्षु॒षाव॑पश्यामि । अ॒ग्नेर्जि॒ह्वासि॑ सु॒हूर्दे॒वेभ्यो॒ धाम्ने॑ धाम्ने मे भव॒ यजु॑षे यजुषे
ádityai rā́snāsi viṣṇór veṣpó ’sy ū́rje tvā́ ’dáb dhena tvā́ cákṣuṣā́vap aśyāmi | agné r jihvā́si suhū́r devébhyo dhā́mne dhā́mne me bhava yájuṣe yajuṣe
ତୁମେ ଅଦିତିଙ୍କ ରାସ୍ନା (ଲଗାମ) ଅଟ; ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୱେଷ୍ପ (ଅଙ୍କୁର) ଅଟ। ଊର୍ଜା/ପୋଷଣ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି; ଅଦବ୍ଧ (ଅପରାଜିତ) ଶକ୍ତିରେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖୁଛି। ତୁମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଜିହ୍ୱା; ଦେବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁହୂ (ସୁ-ଆହ୍ୱାନକ) ଅଟ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାମ ପାଇଁ ତୁମେ ମୋର ହେଉ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯଜୁସ୍-ମନ୍ତ୍ର ପାଇଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯଜୁସ୍-କର୍ମ ପାଇଁ।
अदि॑त्यै । रास्ना॑ असि । विष्णोः । वे॒ष्पः॑ । अ॒सि॒ । ऊ॒र्जे । त्वा॒ । अ॒द॑ब्धेन । त्वा॒ । चक्षु॑षा । अ॒व॒प॒श्या॒मि॒ । अ॒ग्नेः । जि॒ह्वा असि । सु॒हूः । दे॒वेभ्यः॑ । धाम्ने॑ धाम्ने । मे॒ । भ॒व॒ । यजु॑षे यजुषे