Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 38

गजासुरतपः–देवलोकक्षोभः

Gajāsura’s Austerities and the Disturbance of the Worlds

यस्य विश्वाससंभारैरुत्तरंगा महाब्धयः । नद्योप्यमन्दकल्लोला भवंति तिमिभिस्सह

yasya viśvāsasaṃbhārairuttaraṃgā mahābdhayaḥ | nadyopyamandakallolā bhavaṃti timibhissaha

ଯାହାର ଶ୍ୱାସ-ପ୍ରଶ୍ୱାସର ପ୍ରବଳ ବେଗରେ ମହାସମୁଦ୍ର ଉଚ୍ଚ ତରଙ୍ଗରେ ଉଠିଯାଏ; ନଦୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ମାଛମାନଙ୍କ ସହ ଉଗ୍ର କଲ୍ଲୋଳରେ ଫୁଲିଉଠନ୍ତି।

यस्यwhose
यस्य:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; षष्ठी-विभक्ति (Genitive); एकवचन
विश्वाससंभारैःby the accumulations of confidence
विश्वाससंभारैः:
करण (Karaṇa/instrument)
TypeNoun
Rootविश्वाससंभार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental); बहुवचन; समासः विश्वास+संभार (तत्पुरुष: विश्वासस्य संभाराः)
उत्तरङ्गाःwith high waves
उत्तरङ्गाः:
कर्तृविशेषण (qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootउत्तरङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन; समासः उत्तरा+अङ्ग (कर्मधारय: ऊर्ध्वा/उन्नता अङ्गा/तरङ्गा यस्य)
महाब्धयःgreat oceans
महाब्धयः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeNoun
Rootमहाब्धि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन; समासः महा+अब्दि (कर्मधारय)
नदी(even) a river
नदी:
कर्ता (Karta/subject)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन (समूहवाचक/जातिवाचक)
अपिeven
अपि:
सम्बन्ध/निपात (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थे (particle: even/also)
अमन्दकल्लोलाःwith unceasing/strong billows
अमन्दकल्लोलाः:
कर्तृविशेषण (qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootअमन्दकल्लोल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन; समासः अ- (नञ्) + मन्द + कल्लोल (कर्मधारय: न मन्दाः कल्लोलाः यस्य)
भवन्तिbecome/are
भवन्ति:
क्रिया (main verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथम-पुरुष; बहुवचन
तिमिभिःwith fishes/sea-creatures
तिमिभिः:
सहकारक/सह (accompaniment)
TypeNoun
Rootतिमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental); बहुवचन
सहtogether with
सह:
सह (sahārtha)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक उपसर्गसदृश (postposition: with)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Bhairava

Cosmic Event: Cosmic disturbance imagery: oceans and rivers agitated by the force of breath (prāṇa-vāyu motif)

S
Shiva

FAQs

It portrays the Lord as Pati (the Supreme), whose mere breath moves the elements, inspiring the devotee to surrender ego and take refuge in Shiva as the only stable reality amid the changing world.

Such descriptions support Saguna contemplation—meditating on Shiva’s manifest lordship over nature—while the Linga stands as the steady symbol of that same supreme power beyond all forms.

Practice japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) with steady breath-awareness, offering the sense of “I control” into Shiva, the mover of all cosmic forces.