Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 27

शङ्खचूडकृततपः—ब्रह्मवरकवचप्राप्तिः / Śaṅkhacūḍa’s Austerity—Brahmā’s Boon and the Bestowal of the Kavaca

सत्क्रियोप्यशुचिर्नित्यं स पुमान्यः स्त्रिया जितः । निन्दंति पितरो देवा मानवास्सकलाश्च तम्

satkriyopyaśucirnityaṃ sa pumānyaḥ striyā jitaḥ | nindaṃti pitaro devā mānavāssakalāśca tam

ଯେ ପୁରୁଷ ନାରୀ ଦ୍ୱାରା ଜିତାଯାଏ, ସେ ସତ୍କ୍ରିୟା କଲେ ମଧ୍ୟ ସଦା ଅଶୁଚି ଗଣ୍ୟ; ପିତୃଗଣ, ଦେବଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ତାକୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି।

सत्क्रियः(even if) of good conduct / performing good rites
सत्क्रियः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसत्क्रिया (प्रातिपदिक; सत्+क्रिया)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
अपिeven/also
अपि:
सम्बन्ध (Sambandha/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपवादार्थ (even/also)
अशुचिःimpure
अशुचिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootअशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
नित्यम्always
नित्यम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/locative sense: time)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्यय (adverbial accusative)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
पुमान्man
पुमान्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुमांस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यःwho
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
स्त्रियाby a woman
स्त्रिया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
जितःconquered/defeated
जितः:
कर्तृसम्बन्ध (predicate to subject)
TypeAdjective
Rootजि (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निन्दन्ति(they) blame/censure
निन्दन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootनिन्द् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
पितरःthe ancestors (Pitṛs)
पितरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
देवाःthe gods
देवाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मानवाःhumans/men
मानवाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सकलाःall
सकलाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (to मानवाः)
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तम्him
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: No Jyotirliṅga setting; this is a dharma-śāstra-like generalization about impurity and social censure, functioning as a moral constraint (pāśa) within the narrative.

P
Pitrs
D
Devas
H
Humans

FAQs

It stresses inner purity and self-mastery: mere external “good rites” are considered ineffective if one is overpowered by uncontrolled desire and loses discernment (dharma), which blocks steadiness needed for Shiva-bhakti and liberation.

Linga-worship in the Shiva Purana repeatedly emphasizes śauca (purity) and niyama (discipline). This verse frames devotion as requiring mastery over impulses so the worshipper can approach Saguna Shiva with a steady mind and pure intention rather than ritual alone.

Practice daily śauca and restraint (brahmacarya/indriya-nigraha), support worship with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), and maintain Shaiva disciplines such as Tripuṇḍra (bhasma) and regular pūjā to cultivate inner purity.