Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 58

विष्णुचेष्टितवर्णनम् / Account of Viṣṇu’s Stratagem and Its Aftermath

य इदं हि पठेन्नित्यं पाठयेद्वापि भक्तिमन् । शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स याति परमां गतिम्

ya idaṃ hi paṭhennityaṃ pāṭhayedvāpi bhaktiman | śṛṇuyācchrāvayedvāpi sa yāti paramāṃ gatim

ଯେ ଭକ୍ତିସହ ନିତ୍ୟ ଏହି ପବିତ୍ର ଆଖ୍ୟାନ ପଢ଼େ କିମ୍ବା ପଢ଼ାଏ, ଶୁଣେ କିମ୍ବା ଶୁଣାଏ—ସେ ପରମେଶ୍ୱର ଶିବଙ୍କ କୃପାରେ ପରମ ଗତି (ମୋକ୍ଷ) ପାଏ।

यःwho (he who)
यः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
इदम्this
इदम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
हिindeed
हि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
पठेत्should read/recite
पठेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नित्यम्daily/always
नित्यम्:
कालाधिकरण (Temporal adverb/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे/क्रियाविशेषणरूपेण अव्ययवत् (adverbial accusative)
पाठयेत्should cause to read/teach
पाठयेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु) (णिच् causative)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative)
वाor
वा:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunctive particle)
अपिalso/even
अपि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
भक्तिमान्devout/possessing devotion
भक्तिमान्:
कर्ता (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ति + मतुप् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive)
शृणुयात्should listen
शृणुयात्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रावयेत्should cause to be heard/recite to others
श्रावयेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) (णिच् causative)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative)
वाor
वा:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunctive particle)
अपिalso
अपि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
सःhe
सः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यातिgoes/attains
याति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
परमाम्supreme
परमाम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
गतिम्state/goal
गतिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Elevates śravaṇa–pāṭha–pāṭhana as a soteriological ‘pilgrimage of sound’: access to ‘paramā gati’ is democratized through devotional participation, not restricted by place.

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It declares that devotional engagement with Shiva’s Purana—reciting, facilitating recitation, listening, or facilitating listening—purifies the soul and leads to the highest goal, liberation under Shiva’s grace.

Hearing and reciting the Purana is treated as direct Saguna-Shiva worship through sacred sound and remembrance, complementing Linga-puja by cultivating bhakti and Shiva-centered contemplation.

Regular pāṭha (scriptural recitation) and śravaṇa (listening) as a daily vrata; it can be paired with Panchakshara japa (Om Namaḥ Śivāya) and simple Linga-upacara to deepen devotion.