Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 18

युद्धप्रसङ्गः—देवगणयुद्धे शिवविष्णुसंयोगः / Battle Episode—Śiva–Viṣṇu Convergence in the Devas’ Conflict

Devanagari script

स ददर्शागतं शंभुं शूलह्स्तं महेश्वरम् । हंतुकामं निजं वीरश्शिवापुत्रो महाबलः

Transliteration

sa dadarśāgataṃ śaṃbhuṃ śūlahstaṃ maheśvaram | haṃtukāmaṃ nijaṃ vīraśśivāputro mahābalaḥ

Translation

ତେବେ ମହାବଳୀ ବୀର—ଶିବାପୁତ୍ର—ଶୂଳହସ୍ତ ମହେଶ୍ୱର ଶମ୍ଭୁ ନିଜକୁ ହନନ କରିବା ଇଚ୍ଛାରେ ଆସୁଥିବା ଦେଖିଲା।

Word by Word

• सः: he
• सः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• ददर्श: saw
• ददर्श: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √dṛś (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• आगतम्: come/arrived
• आगतम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: ā-gata (प्रातिपदिक; √gam कृदन्त)
• Form: भूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifier) शंभुम् इति

• शंभुम्: Śambhu (Śiva)
• शंभुम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: śaṃbhu (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• शूल-हस्तम्: holding a trident
• शूल-हस्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: śūla (प्रातिपदिक) + hasta (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (बहुव्रीह्यर्थे प्रयोगः: शूलेन हस्तः यस्य/शूलं हस्ते यस्य)

• महेश्वरम्: the Great Lord
• महेश्वरम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: mahā (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (महान् ईश्वरः)

• हन्तु-कामम्: desiring to kill
• हन्तु-कामम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: √han (धातु) + kāma (प्रातिपदिक)
• Form: तुमुन्-समासान्त/कृदन्ताधारित विशेषण; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (हन्तुम् कामः यस्य)

• निजम्: his own
• निजम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: nija (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् वीरम् इति

• वीरम्: hero/warrior
• वीरम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: vīra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• शिवा-पुत्रः: son of Śivā (Pārvatī)
• शिवा-पुत्रः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: śivā (प्रातिपदिक) + putra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (षष्ठी-तत्पुरुषः: शिवायाः पुत्रः)

• महाबलः: mighty/very strong
• महाबलः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: mahā (प्रातिपदिक) + bala (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः (महद् बलं यस्य)

Speaker

Sūta Gosvāmi

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Shakti Dimension

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Characters & Entities

• Shiva
• Parvati

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It shows the supremacy of Pati (Śiva) over all beings: even a powerful opponent must face the Lord’s sovereign will. In Shaiva Siddhānta, this underscores that egoic strength cannot prevail over divine grace and authority.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

The verse presents Saguna Śiva—Śambhu with the trident—making the divine accessible through form and action. Such depictions support devotional worship (bhakti) where the devotee contemplates Śiva’s protective and corrective power, which the Liṅga also signifies in a transcendent, aniconic way.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Meditate on Śiva as the inner ruler who removes hostility and ego; chant the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with a steady mind, and (where traditional) apply tripuṇḍra bhasma as a reminder of surrender to Śiva’s purifying power.