Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

गणेशोत्पत्ति-प्रसङ्गः / Episode on the Origin of Gaṇeśa (Śvetakalpa Account)

रुद्रस्य च गणास्सर्वे शिवस्याज्ञापरायणाः । ते सर्वेप्यस्मदीयाश्च नन्दिभृंगिपुरस्सराः

rudrasya ca gaṇāssarve śivasyājñāparāyaṇāḥ | te sarvepyasmadīyāśca nandibhṛṃgipurassarāḥ

ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଗଣ ଶିବଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାୟଣ। ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଆମ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି—ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନନ୍ଦୀ ଓ ଭୃଙ୍ଗୀ ଅଗ୍ରଣୀ।

रुद्रस्यof Rudra
रुद्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
गणाःattendants, hosts
गणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
आज्ञापरायणाःdevoted to (his) command
आज्ञापरायणाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआज्ञा + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—आज्ञायां परायणाः (सप्तमी-तत्पुरुष)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-निपात (particle: also/even)
अस्मदीयाःbelonging to us, our own
अस्मदीयाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअस्मदीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; स्वामित्ववाचक विशेषण (‘belonging to us’)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
नन्दिभृंगिपुरस्सराःhaving Nandi and Bhṛṅgī in the forefront
नन्दिभृंगिपुरस्सराः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनन्दि + भृङ्गि + पुरस्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—नन्दि-भृङ्गी पुरस्सराः (पुरःसर ‘having in front’), नन्दि-भृङ्गी (द्वन्द्व) + पुरस्सर (तत्पुरुष)

Suta Goswami (narrating the Rudra Samhita account to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Type: rudram

R
Rudra
S
Shiva
G
Ganas
N
Nandi
B
Bhringi

FAQs

It highlights the Shaiva principle that Śiva (Pati) is the supreme Lord whose ājñā sustains cosmic order, and that true devotion expresses itself as willing, disciplined service—exemplified by the gaṇas led by Nandī and Bhṛṅgī.

The gaṇas’ loyalty underscores Saguna Śiva’s accessible lordship—devotees approach Śiva in worship (including Liṅga worship) with the same attitude of surrender to his will, trusting that his command is dharma and his grace leads toward liberation.

Adopt sevā-bhāva (service-attitude) in daily Śiva-pūjā: recite the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and mentally offer obedience (ājñā-śaraṇāgati) as the core meditation—acting in life as if carrying out Śiva’s command.