Mantra 6
Sukta 1.169
प्रति प्र याहीन्द्र मीळ्हुषो नॄन्महः पार्थिवे सदने यतस्व । अध यदेषां पृथुबुध्नास एतास्तीर्थे नार्यः पौंस्यानि तस्थुः ॥
प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व । अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥
práti prá yāhīndra mīḷhúṣo nṝ́n maháḥ pārthíve sádane yatasva | ádha yád eṣāṃ pṛthubudh́nāsa étās tīrthé nā́ryaḥ paúṃsyāni tasthúḥ ||
ଆଗେ ଯାଅ, ଆଗେ ଯାଅ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର—ବଳ ପାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ମହାନ ନରମାନଙ୍କର ମୀଳ୍ହୁଷ୍ (ଦାନବର୍ଷକ) ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି; ପାର୍ଥିବ ସଦନରେ—ପୃଥିବୀ-ଆଧାରିତ ଦେହକ୍ଷେତ୍ରରେ—ତୁମେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ଧର। ତାପରେ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ପୃଥୁବୁଧ୍ନା—ବିସ୍ତୃତ ଆଧାରବାହୀ—ଶକ୍ତିମାନେ ତୀର୍ଥେ, ପାରାବଟର ଘାଟରେ, ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୁଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ନାର୍ୟଃ ପୌଂସ୍ୟାନି—ସାଧକଙ୍କ ପୁରୁଷାର୍ଥମୟ ବଳ—ସେଠାରେ ହିଁ ସ୍ଥାପିତ ହେଉ, ସେଇ ପାରାବଟ ସ୍ଥାନରେ।
प्रति॑ । प्र । या॒हि॒ । इ॒न्द्र॒ । मी॒ळ्हुषः॑ । नॄन् । म॒हः । पार्थि॑वे । सद॑ने । य॒त॒स्व॒ । अध॑ । यत् । ए॒षा॒म् । पृ॒थु॒ऽबु॒ध्नासः॑ । एताः॑ । ती॒र्थे । न । अ॒र्यः । पौंस्या॑नि । त॒स्थुः ॥प्रति । प्र । याहि । इन्द्र । मीळ्हुषः । नॄन् । महः । पार्थिवे । सदने । यतस्व । अध । यत् । एषाम् । पृथुबुध्नासः । एताः । तीर्थे । न । अर्यः । पौंस्यानि । तस्थुः ॥prati | pra | yāhi | indra | mīḷhuṣaḥ | nṝn | mahaḥ | pārthive | sadane | yatasva | adha | yat | eṣām | pṛthu-budhnāsaḥ | etāḥ | tīrthe | na | aryaḥ | paiṃsyāni | tasthuḥ