Mantra 1
Sukta 1.131
इन्द्राय हि द्यौरसुरो अनम्नतेन्द्राय मही पृथिवी वरीमभिर्द्युम्नसाता वरीमभिः । इन्द्रं विश्वे सजोषसो देवासो दधिरे पुरः । इन्द्राय विश्वा सवनानि मानुषा रातानि सन्तु मानुषा ॥
इन्द्रा॑य॒ हि द्यौरसु॑रो॒ अन॑म्न॒तेन्द्रा॑य म॒ही पृ॑थि॒वी वरी॑मभिर्द्यु॒म्नसा॑ता॒ वरी॑मभिः । इन्द्रं॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः । इन्द्रा॑य॒ विश्वा॒ सव॑नानि॒ मानु॑षा रा॒तानि॑ सन्तु॒ मानु॑षा ॥
índrāya hí dyáur ásuro ánamnata índrāya mahī́ pṛthivī́ várīma-bhir dyumná-sātā várīma-bhiḥ | índraṃ víśve sa-jóṣaso devā́so dadhire púraḥ | índrāya víśvā sávānāni mā́nuṣā rātā́ni santu mā́nuṣā ||
ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ହିଁ ଦ୍ୟୌଃ (ଆକାଶ), ଅସୁର (ସ୍ୱାଧୀନ ଅଧିପତି), ନମିଛି; ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ମହୀ ପୃଥିବୀ ନିଜ ବରୀମଭିଃ (ବିଶାଳତାମାନ) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି—ଏବଂ ସେହି ବରୀମଭିଃ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୟୁମ୍ନସାତା (ପ୍ରକାଶମୟ ତେଜ) ଲାଭ କରିଛି। ସମସ୍ତ ଦେବତା ସଜୋଷସଃ (ଏକମତରେ) ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପୁରଃ (ଅଗ୍ରସ୍ଥାନରେ) ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମାନୁଷ ସବନାନି (ମନୁଷ୍ୟ ସୋମ-ପୀଡନ/ଯଜ୍ଞ-ପ୍ରେସିଂ) ରାତାନି (ଦାନ) ହେଉ—ମାନୁଷ ଅର୍ପଣ ହେଉ।
इन्द्रा॑य । हि । द्यौः । असु॑रः । अन॑म्नत । इन्द्रा॑य । म॒ही । पृ॒थि॒वी । वरी॑मऽभिः । द्यु॒म्नऽसा॑ता । वरी॑मऽभिः । इन्द्र॑म् । विश्वे॑ । स॒ऽजोष॑सः । दे॒वासः॑ । द॒धि॒रे॒ । पु॒रः । इन्द्रा॑य । विश्वा॑ । सव॑नानि । मानु॑षा । रा॒तानि॑ । स॒न्तु॒ । मानु॑षा ॥इन्द्राय । हि । द्यौः । असुरः । अनम्नत । इन्द्राय । मही । पृथिवी । वरीमभिः । द्युम्नसाता । वरीमभिः । इन्द्रम् । विश्वे । सजोषसः । देवासः । दधिरे । पुरः । इन्द्राय । विश्वा । सवनानि । मानुषा । रातानि । सन्तु । मानुषा ॥indrāya | hi | dyauḥ | asuraḥ | anamnata | indrāya | mahī | pṛthivī | varīma-bhiḥ | dyumna-sātā | varīma-bhiḥ | indram | viśve | sa-joṣasaḥ | devāsaḥ | dadhire | puraḥ | indrāya | viśvā | savanāni | mānuṣā | rātāni | santu | mānuṣā