Ramayana — Bala Kanda, Sarga 5, Shloka 5
अयोध्यानगरवर्णनम्
Description of Ayodhya and the Ikshvaku Royal Setting
कोसलो नाम मुदितस्स्फीतो जनपदो महान् ।निविष्टस्सरयूतीरे प्रभूतधनधान्यवान् ।।।।
kosalo nāma muditaḥ sphīto janapado mahān | niviṣṭaḥ sarayū-tīre prabhūta-dhana-dhānyavān ||
କୋଶଳ ନାମରେ ଏକ ମହାନ ଜନପଦ ଥିଲା—ଆନନ୍ଦମୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ—ସରୟୂ ନଦୀତୀରେ ନିବିଷ୍ଟ, ଧନ ଓ ଧାନ୍ୟରେ ପ୍ରଚୁର।
On the banks of river Sarayu, a great and prosperous country named Kosala, abundant in foodgrains and wealth and inhabited by contended people, was situated.
FAQs
A righteous polity is implied: prosperity, contentment, and stability in a realm are presented as fruits of dharmic governance and social order.
The epic begins its geographical and cultural setting by describing Kosala, the homeland of Rāma’s dynasty.
Not a single character’s trait, but the civic ideal of well-being under orderly rule—an indirect praise of good kingship.