Valmiki Ramayana 2.91.63: Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 63
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
नृत्यन्ति स्म हसन्ति स्म गायन्ति स्म च सैनिकाःसमन्तात्परिधावन्ति माल्योपेतास्सहस्रशः।।।।
nṛtyanti sma hasanti sma gāyanti sma ca sainikāḥ |
samantāt paridhāvanti mālyopetāḥ sahasraśaḥ ||
ମାଳାରେ ଶୋଭିତ ହଜାରେ ହଜାରେ ସୈନିକ ଚାରିଦିଗରେ ଦୌଡ଼ୁଥିଲେ; ସେମାନେ ନୃତ୍ୟ କରୁଥିଲେ, ହସୁଥିଲେ, ଗାଉଥିଲେ।
Those thousands of soldiers wearing flower garlands ran about dancing, singing, and laughing.
FAQs
The verse highlights orderly well-being in a righteous polity: when governance and provisioning are proper, people are free from distress and can express joy without harming others.
The narrative describes the atmosphere in the royal/army encampment, where large numbers of soldiers are enjoying themselves amid abundant arrangements.
Collective discipline and contentment—joy expressed in a communal setting without disorder or conflict.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.