Shloka 2
Adhyaya 91 — The Gods’ Hymn to Kātyāyanī and the Goddess’ Prophecy of Future Manifestations
Sanskrit
देवा ऊचुः देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य ।
प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥
Transliteration
devā ūcuḥ devi prapannārtihare prasīda prasīda mātar jagato 'khilasya | prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvam īśvarī devi carācarasya ||
Translation
ଦେବମାନେ କହିଲେ—ହେ ଶରଣାଗତଙ୍କ ଦୁଃଖହରିଣୀ ଦେବୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ, ହେ ସମଗ୍ର ଜଗତମାତା। ହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଜଗତକୁ ରକ୍ଷା କର। ହେ ଦେବୀ, ଚରାଚର ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଧିପତି ତୁମେ।
Speakers
Devas (gods) addressing the Goddess (Devī)
Primary Deities
Devī (Nārāyaṇī)Devas (collective)
Key ThemesShaktismŚaraṇāgati (refuge)Divine graceCosmic sovereigntyProtection of the world